赠澹庵杨公展墓诗 其二
绸缪倏已分，望望犹伫跂。
岂无相交人，外同中乃异。
夫子夙所慕，爰结金兰契。
眷言资谅直，矧重仁与义。
荏苒四十年，气合恒一致。
皎皎松柏心，永矢在终岁。
岂无相交人，外同中乃异。
夫子夙所慕，爰结金兰契。
眷言资谅直，矧重仁与义。
荏苒四十年，气合恒一致。
皎皎松柏心，永矢在终岁。
译文
才刚刚分别，就不断回头张望仍然久久伫立。难道是没有相交的人吗？只是那些人表面相同内心却不一样。先生您向来是我所仰慕的，于是结下金兰之好。顾念着要凭借诚信正直，何况还重视仁义。不知不觉四十年过去了，意气相投始终如一。像松柏一样坚贞的心，永远坚守终年不变。
注释
- 绸缪（chóu móu）
- 这里指亲密的样子，出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’原诗是形容新婚夫妇相亲相爱的样子，这里用来形容诗人与友人分别前的亲密状态。
- 伫跂（zhù qǐ）
- 久立而踮起脚，形容盼望、期待的样子。
- 夙（sù）
- 早，向来。
- 爰（yuán）
- 于是。
- 矧（shěn）
- 况且，何况。
- 矢（shǐ）
- 发誓，通‘誓’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘岂无相交人，外同中乃异’将那些表面相同而内心各异的人与诗中的‘夫子’进行对比，突出了‘夫子’的与众不同。在情感表达方面，诗中充满了对‘夫子’的仰慕之情，从‘夫子夙所慕’可以直接看出这种情感，而‘皎皎松柏心，永矢在终岁’则表达了对彼此情谊坚定持久的信念。在意境营造上，诗中提到‘松柏心’，松柏在中国文化中象征着坚贞不屈，营造出一种坚贞、高洁的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对友情的珍视以及对友情坚贞不渝的态度。整首诗语言质朴，直抒胸臆，情感真挚地表达了对友人的情谊。
速览
《赠澹庵杨公展墓诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为友情诗、仰慕、质朴、对比。绸缪倏已分，望望犹伫跂。 岂无相交人，外同中乃异。 夫子夙所慕，爰结金兰契。 眷言资谅直，矧重仁与义。 荏苒四十年，气…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品