送萧雅容主事考绩之行

译文

朝廷台阁高耸入云，广泛选拔杰出贤才。有一位来自我家乡的美才，如同白璧一样美好动人。他温和恭敬有着君子的仪容，一向崇尚如金石般坚定的操守。他高中科举后奋勇前行，在石渠阁任职多年。于是被擢升为司马的属官，声誉与日俱增。他的职务殷实重要，文书事务繁杂琐碎。他志向坚定行为从不改变，道理明晰施政没有差错。到了今天考核政绩的时候，他整肃行装风度翩翩地出发。此时正值初夏，鲜花盛开覆盖着郊野平原。登上船头指向清澈的济水，扬起船帆沿着广阔的河流前行。遥想在京城拜见之后的情景，在皇宫前四处游历。倘若遇到翰林院的朋友，就托他们寄去思念友人的诗篇。

注释

中台

指朝廷的尚书省等重要官署。

切云汉

切，接近；云汉，银河。形容中台高耸接近银河。

特达

特殊而通达，这里指选拔人才。

俊贤

才智出众的贤人。

乡彦

彦，有才学的人；乡彦即同乡中有才学的人。

戋戋（jiān jiān）

形容众多的样子。

靡渝（mǐ yú）

靡，无；渝，改变。没有改变。

罔愆（wǎng qiān）

罔，无；愆，过失。没有过失。

严装

整肃行装。

扬舲（líng）

舲，有窗户的小船；扬舲即扬帆。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘中台切云汉，特达罗俊贤’起笔，运用夸张手法描绘出朝廷对贤才的渴求与重视，奠定了全诗宏大的基调。中间部分对萧雅容的品德、才能、政绩等进行描述，采用了直接叙述的方式，如‘温恭君子容，素尚金石坚’直白地写出其温和恭谨、操守坚定。‘高科出奋跃，石渠逾岁年’等句则按时间顺序叙述其仕途经历，条理清晰。在情感表达方面，诗人对萧雅容充满了赞誉之情，从其外貌到内在品德，从科举成就到为官政绩都进行了夸赞。在意境营造上，‘维时届初夏，芳荣被郊原。登舻指清济，扬舲循广川’几句描绘出初夏时节，郊原花开，主人公乘船远行的画面，营造出一种充满生机又略带离别的意境。主题思想围绕着对萧雅容考绩之行展开，既有对他的褒扬，也有送别时的期许与牵挂。

速览

《送萧雅容主事考绩之行》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、赞誉、仕途、初夏。中台切云汉，特达罗俊贤。 有美吾乡彦，白璧何娟娟。 温恭君子容，素尚金石坚。 高科出奋跃，石渠逾岁年。 爰擢司马属，声…