送熊御史归南京

译文

秋雨纷纷洒落在梧桐树上，西风吹动着杨柳枝。你思念着南京，在潞河口扬帆起航。平日里相互交好，情谊并不在这饯行的酒中。赠送你象征岁寒不凋的梅枝，希望你高洁的操守能长久坚守。

注释

潞河（lù hé）

潞河是北运河的上游，为古时交通要道。

相好（xiāng hǎo）

这里指彼此友好、交情好。

岁寒枝

一般指梅枝，因梅于岁寒时仍能坚守不凋，常被用来象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘秋雨洒梧桐，西风动杨柳’运用了景物描写，以秋雨、梧桐、西风、杨柳这些典型的秋日景象开篇，营造出一种略带萧瑟的氛围，奠定了离别的基调。写作手法上，由景入情，自然流畅。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘之子忆南京，开帆潞河口’描绘出友人即将远行的场景，又体现出对友人的殷切期望，‘持赠岁寒枝，清操期坚久’，以岁寒枝喻友人的操守，期望其能长久保持高洁。在意境营造上，整体意境萧瑟而又不失高雅，前两句的秋景描写烘托出淡淡的离愁，而后两句赠送岁寒枝又为这种意境增添了高洁的气息。主题思想围绕着送别友人展开，表达了离别之情以及对友人品德的期许。

速览

《送熊御史归南京》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、高洁、离别情。秋雨洒梧桐，西风动杨柳。 之子忆南京，开帆潞河口。 平生所相好，不在饯杯酒。 持赠岁寒枝，清操期坚久。