送乐象干赴湖广按察经历

译文

河流冻结不能行船，日子久了严寒更加凛冽。你蒙受圣明的恩宠，轻快地骑着马出发。离别时的话语十分殷切，同乡之间的情谊难舍难分。发誓怀着冰雪般高洁的心志，以匹配风霜中为官的操行。

注释

之子

这个人，指乐象干。《诗经·周南·桃夭》有‘之子于归，宜其室家’。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分。多用于形容情意。

称（chèn）

适合，相当。在这里表示与身份、角色相匹配。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒冷的天气，‘河冻不可舟，日久寒威厉’，以环境描写开篇，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为后文主人公的出行做铺垫。颔联‘之子奉明恩，翩翩发征骑’叙述友人乐象干奉皇恩出行，‘翩翩’一词生动地描绘出友人出发时的轻快姿态。颈联‘殷勤远别言，缱绻同乡意’运用对仗的手法，将远别时的殷勤话语和同乡之间的缱绻情意表达出来，从情感和话语两方面写离别之情。尾联‘誓将冰雪心，用称风霜吏’直接抒情，表达友人怀着冰雪般高洁的心志去做风霜中的官吏，点明主题，表达出对友人品德和为官操守的期望。在情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人的鼓励与期待。在意境营造上，寒冷的环境与友人高洁的品质相呼应，营造出一种冷峻又充满希望的意境。主题思想围绕友人出行展开，既有离别之情又包含对友人的美好祝愿和品德操守的期待。

速览

《送乐象干赴湖广按察经历》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、离情别绪、托物言志、借景抒情。河冻不可舟，日久寒威厉。 之子奉明恩，翩翩发征骑。 殷勤远别言，缱绻同乡意。 誓将冰雪心，用称风霜吏。