瑞鸨诗

译文

向西渡过浩浩荡荡的流沙，远方而来的良马名为瑞鸨。它凤凰般的胸脯、虬龙般的头，耳朵像竹片披散，眼睛如同夹着的明镜闪耀光辉。天生的瑞鸨毛色质地特异，全身如同被一片黑云覆盖。额头高处的白点如雪般光亮，四只蹄子都洁白似美玉。有时候它长鸣想要奔驰奋进，卷地的风声如同呼啸的北风在振动。气宇轩昂超绝如同真正的龙驹，像闪电飞云一样奔驰尽显奇骏。圣明的君主治理天下四海清平，三台星明亮而平稳。房星凝聚精华产出灵物，为祥瑞奇异之物来到京城。它连夜飞度葱河昆仑，身边都是像王良、造父一样的好骑手。被金羁玉络束缚站在红色的台阶下，多次承蒙君主的眷顾而恩宠有加。往昔有名马叫骕骦，也有紫燕和飞黄。当时众多的马都比不上它们，却怎敢和瑞鸨争高下。在玉石台阶上朝见归来仙仗退下，五色的云车还没有驾乘。瀛洲草绿风和日丽，它顾影长嘶神态潇洒。国手画家含着笔好似当年的曹霸，瑞鸨的龙姿现在呈现在画作之上。圣明的皇帝谋求治理急切需要贤才，考察征象也听说在民间访求贤能。圣明的时代如同太阳高悬万物都能被照见，定会有像夔龙一样的贤才被皇帝推举任用。箫韶之乐演奏九遍神灵和人相和，瑞鸨会和凤凰麒麟一同欢快舞蹈。

注释

凤膺（yīng）

凤凰的胸脯，这里用来形容马胸脯的形状。膺，胸。

虬（qiú）首

虬龙的头，用以形容马首的不凡，虬，传说中的一种龙。

瑶琼（yáo qióng）

美玉，这里形容马的蹄子洁白如玉。

卓荦（zhuó luò）

超绝出众的样子。

骕骦（sù shuāng）

古代良马名。

飞黄

传说中的神马名。

彤墀（tóng chí）

红色的台阶，多指皇宫中的台阶。

重瞳（chóng tóng）

这里指君主，传说舜帝是重瞳，后多用来指代帝王。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻，如“凤膺虬首耳竹披，目如夹镜扬光辉”，将瑞鸨的胸脯比作凤凰，头比作虬龙，眼睛比作夹镜，生动形象地描绘出瑞鸨的神骏之姿。同时运用了夸张手法，“天生瑞鸨毛质异，一片玄云被全体”夸大了瑞鸨毛色的独特。情感表达上，对瑞鸨充满了赞美之情，这匹马被视为祥瑞之物，也间接表达出对圣明君主的歌颂，如“圣人御天海宇清”，认为君主圣明才有这样的祥瑞出现。在意境营造上，诗中描绘的瑞鸨奔跑时“有时长鸣欲奋迅，卷地萧萧朔风振”，给人一种雄浑壮阔的感觉。主题思想围绕着瑞鸨展开，瑞鸨既是一匹神骏非凡的马，也是祥瑞的象征，暗示着在圣君统治下的太平盛世以及对贤才得用的期盼。

速览

《瑞鸨诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、祥瑞、赞马、颂圣。西过流沙沙浩浩，远来良马标瑞鸨。 凤膺虬首耳竹披，目如夹镜扬光辉。 天生瑞鸨毛质异，一片玄云被全体。 高题中点雪光明，…