蔡舍人挽诗

译文

您往昔骑着骏马登上仕途，品德美好如同怀抱着美玉，身上的玉佩锵锵作响。神情专注时像月光清朗，胡须像戟一样张开，温和的时候就像绿野中温暖的春阳。刚劲得如同桧柏傲凌秋霜，后来先在藩王府邸后从事商业。身处低微却不屈从，位高时也不高傲，品德深厚俸禄微薄怎么能衡量呢。北风一旦使高堂变得凄凉，解下冠缨、拖着衰弱之躯返回故乡。忽然飞升上天伴游在天帝身旁，遥远的东海只能徒然遥望，思念您啊，什么时候能忘呢。

注释

骥（jì）

好马、骏马，常用来比喻贤能之人，如‘老骥伏枥’。

周行（zhōu háng）

本指大道、大路，这里指仕途、官场。

握瑜怀瑾（wò yú huái jǐn）

瑜、瑾都是美玉，比喻人的品德高尚。

锵鸣（qiāng míng）

形容金玉等撞击发出的声音，这里指玉佩撞击声。

珰（dāng）

本指妇女戴在耳垂上的装饰品，这里泛指玉佩等饰品。

戟（jǐ）

一种古代兵器，这里形容胡须像戟一样张开，表现人物的神态。

藩府（fān fǔ）

藩王的府邸，封建时期藩王居住和处理事务的地方。

脱缨（tuō yīng）

缨是系冠的带子，脱缨表示解下冠饰，有辞官、归家等意。

幡然（fān rán）

迅速而彻底地（改变），表示一种突然的转变。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻，如‘握瑜怀瑾’把人物的美好品德比作美玉，‘劲如桧柏凌秋霜’将人物的刚劲比作桧柏凌霜，生动形象地表现出人物的品德与性格特征。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与缅怀之情来悼念蔡舍人，从描述他生前的品德、经历，到对他逝去的悲痛与不舍，情感层层递进。在意境营造上，既有‘月朗髯戟张’这样带有画面感的描写，营造出一种沉静又不失威严的氛围，也有‘绿野熙春阳’的温暖景象的刻画，展示出人物温和的一面。主题思想上，通过对蔡舍人生平事迹和品德的描写，表达了对他的敬重、追念，同时也对他的品德风范进行了赞美。

速览

《蔡舍人挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、赞美德行、叙事、抒情。公昔骑骥登周行，握瑜怀瑾锵鸣珰。 凝神月朗髯戟张，温如绿野熙春阳。 劲如桧柏凌秋霜，后来藩府前经商。 在卑不屈高不亢，…