马孝子诗
孤坟四尺荒郊里，野草苍烟带寒水。
子孙有在在他州，生者无知知者死。
昔时未死语丁宁，定将还葬附先茔。
来寻墓隧失南北，梦见言之真有灵。
上冢无人将百岁，启圹犹存旧题记。
出离客土返乡山，父已申情子终事。
由来至孝动皇天，解发系鞍皆昔传。
文章辉煌久不灭，知尔垂名俱万年。
子孙有在在他州，生者无知知者死。
昔时未死语丁宁，定将还葬附先茔。
来寻墓隧失南北，梦见言之真有灵。
上冢无人将百岁，启圹犹存旧题记。
出离客土返乡山，父已申情子终事。
由来至孝动皇天，解发系鞍皆昔传。
文章辉煌久不灭，知尔垂名俱万年。
译文
在荒郊野外有一座四尺孤坟，野草苍苍烟雾缭绕还有寒冷的水流。子孙有的远在其他州县，活着的人不了解情况而了解情况的人已死去。过去还未去世的时候叮嘱再三，一定要归葬到祖坟旁边。来寻找墓道时迷失了方向，仿佛梦中的话真的有灵验。长久以来无人祭扫坟冢，打开墓穴还留存着旧时的题记。离开客居之地回到故乡，父亲的心愿儿子最终完成。从来极孝能感动上天，像解发系鞍这样的孝行过去早有传闻。文章光辉灿烂长久不会磨灭，知道你们都会流芳万年。
注释
- 茔（yíng）
- 坟墓，坟地。
- 圹（kuàng）
- 墓穴。
- 丁宁
- 同‘叮咛’，再三嘱咐。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前几句描绘出孤坟的凄凉景象，‘孤坟四尺荒郊里，野草苍烟带寒水’，通过对孤坟所处环境的描写，营造出一种孤寂、荒凉的意境，为下文的叙事和情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中围绕马孝子的孝行展开，既有对孤坟的悲悯之情，也有对马孝子遵循亡者嘱托，完成归葬之事的敬重和赞扬。如‘来寻墓隧失南北，梦见言之真有灵’写出寻找墓道的波折，侧面表现出孝子对先人的敬重。主题思想明确，以马孝子的故事为主题，歌颂了孝道这一传统美德。整体格调庄重，用朴素的语言讲述故事，使情感表达更为真挚，展现出孝行的感人力量。
速览
《马孝子诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、孝道、荒凉意境、抒情。孤坟四尺荒郊里，野草苍烟带寒水。 子孙有在在他州，生者无知知者死。 昔时未死语丁宁，定将还葬附先茔。 来寻墓隧失南北，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品