题萧德颢扇
石台盘盘浸溪曲，五月溪光帖寒玉。
千桃万竹夹成云，奕奕高门荫深绿。
主人凉袂纤絺裁，越罗小扇挥炎埃。
南薰院中听宝瑟，临清楼上引金罍。
千桃万竹夹成云，奕奕高门荫深绿。
主人凉袂纤絺裁，越罗小扇挥炎埃。
南薰院中听宝瑟，临清楼上引金罍。
译文
石台曲折环绕着浸泡在溪流的弯曲之处，五月里溪水的波光如同寒玉般澄澈。千万棵桃树和竹子相互交错如同云团，高大的门户显赫，被深深的绿色所荫蔽。主人穿着用细葛布裁剪而成的清凉衣袖，挥动着越罗小扇驱赶炎热的尘埃。在南薰院里听着宝瑟弹奏的乐曲，在临清楼上举起金制的酒器。
注释
- 盘盘（pán pán）
- 曲折回旋的样子。
- 帖（tiē）
- 同‘贴’，这里有贴近、映照的意思。
- 奕奕（yì yì）
- 高大、盛美的样子。
- 袂（mèi）
- 衣袖。
- 絺（chī）
- 细葛布。
赏析
从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘石台盘盘浸溪曲’以白描手法勾勒出台石与溪流的位置关系，‘五月溪光帖寒玉’通过比喻，将溪光比作寒玉，既写出了溪水的清澈又写出凉意。颔联‘千桃万竹夹成云，奕奕高门荫深绿’，‘夹成云’运用夸张手法，写出桃竹之盛，同时营造出一种繁茂幽深的意境。从情感表达上看，诗中描绘了萧德颢扇面所绘或者其居住之处的美好景致，表现出一种闲适惬意之感。整体意境清幽、闲适。主题思想上通过对扇面相关场景的描绘，展现出一种高雅的生活情致。
速览
《题萧德颢扇》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。石台盘盘浸溪曲，五月溪光帖寒玉。 千桃万竹夹成云，奕奕高门荫深绿。 主人凉袂纤絺裁，越罗小扇挥炎埃。 南薰院中听宝瑟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品