送李昌祺

译文

年轻力盛的时候读书应试高中科举，众人都看到那如绮丽云霞般华美的文辞。在翰林院高雅前行追随贤能之士，在东阁潜心钻研效仿文史之事。身离父母已有五六年，梦魂萦绕着远在二千里外的家。昨夜抒发情怀上达朝廷，特别被允许回家探亲秉承皇帝旨意。刚在宫阙之前谢恩辞别，立刻买船前往龙江边。江天还未亮早潮就已上涨，更何况连日来北风劲吹。二月上旬应该就能到家，穿戴整齐进入堂屋让亲人欢喜。口袋里倾尽所有的俸禄钱财，到郡城西边去购买美食。诉说离别之情与朋友融洽相聚，奔跑着牵领欢快的幼子。敬爱双亲敬重君主是重要之事，更何况皇恩无比深厚。还应该回头顾及公职行程，在螺渚行船必须尽早准备。

注释

擢（zhuó）科第

擢，提升、提拔，这里指科举考试被录取。科第，指科举考试的等级。擢科第即科举高中。

词华

文采、辞藻。

定省（xǐng）

旧时子女早晚向亲长问安。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里指家、父母。

摅（shū）情

抒发情感。

丹扆（yǐ）

帝座后的屏风，借指帝王。

归宁

回家省亲，多指已嫁女子回娘家看望父母，这里指回家探亲。

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。

涘（sì）

水边。

滫瀡（xiǔ suǐ）

古代烹调方法，用淀粉拌和食物使之柔滑，这里指美食。

契阔

久别的情怀。

朋知

朋友、知己。

赏析

这首诗整体采用叙述的手法，详细地描绘了李昌祺的经历和即将归家的情景。在意境上，通过对行程的描述，如‘江天未明早潮上，况复连朝北风驶’，营造出一种归心似箭的氛围，既有江水、天色等自然景象的烘托，又有北风加速行船的紧迫感。从情感表达来看，诗中既有李昌祺对家乡亲人的深切思念，‘身违定省五六年，梦绕庭闱二千里’直接写出多年未归的遗憾和对家的魂牵梦绕；又有对皇恩浩荡的感激之情，‘爱亲敬君事所重，况乃皇恩厚无比’体现出这种情感的交融。在主题思想方面，围绕着李昌祺归乡这一事件，展现出个人的亲情、仕途以及皇恩之间的关系，反映出封建时代臣子在家庭与朝廷之间的处境和情感状态。文学手法上，叙事条理清晰，按事情发展顺序进行描写，从李昌祺科举成名、在翰林院任职、思乡、获许归乡到归乡途中以及即将到家的种种情形依次叙述，层层递进。

速览

《送李昌祺》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、思乡情、感恩情、仕途路。盛年读书擢科第，共睹词华艳云绮。 翰林高步逐英贤，东阁潜心效文史。 身违定省五六年，梦绕庭闱二千里。 昨夜摅情达丹扆，…