题兰石寄王善学

译文

清源先生在家乡备受尊崇，过去我因两家世代交好而拜谒他。分别以来已经四十三年了，至今他的仪容还常常劳我在梦中思念。当时他的儿子质朴又纯真，和我交好但也早已去世。现在他有个孙子传承祖父的学业，在双江边上开设学馆教授学生。不随世俗之人一同奔走忙碌，只是凭借诗书等待着人们前来咨询探讨。多年来潜心钻研篆文籀文，常常挥笔题写匾额。我虽然听闻他但还没有见过面，就已经因为他是名家而心动欣赏。在翰林院担任侍读的同宗之人，万里之隔让我心中怏怏不乐。这幅图寄赠是有微妙的心意的，我为此题诗叙述往昔之事。他的清正坚贞可比得上兰和石，值得敬重的隐士就在山林之中。

注释

乡达尊

在乡里德高望重的人。‘乡’指乡里；‘达’表示显达、有地位；‘尊’表示尊贵、受人敬重。

通家

指两家交情深厚，如同一家。

函丈

对前辈学者或老师的尊称。

令子

指儿子的美称。‘令’有美好之意。

假馆

借用馆舍，这里指开设学馆教授学生。

篆籀（zhuàn zhòu）

篆文和籀文，古代的两种文字。

歆赏（xīn shǎng）

喜爱欣赏。‘歆’有喜爱之意。

暌违（kuí wéi）

分离、隔离。

畴曩（chóu nǎng）

往昔、从前。

幽人

隐士。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇以回忆的方式叙事，讲述与清源先生的交往渊源，通过时间跨度‘四十有三年’，强调对往昔记忆的深刻，也为下文情感的抒发奠定基础。在情感表达方面，既有对清源先生及其家人的敬重怀念之情，如‘至今仪形劳梦想’体现出对清源先生深深的思念；又有对其孙的赞赏之情，如‘已为名家动歆赏’，侧面表达出对他们家族一脉相承的优秀品质的认可。在意境营造上，诗中提到‘清贞比德兰与石，珍重幽人在林莽’，以兰石的清贞来比拟所写之人的高洁，将人物置于山林的幽远意境之中，烘托出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对往昔交谊的回顾，对家族传承优秀品质的赞美以及对隐士般高洁之人的敬重展开。

速览

《题兰石寄王善学》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、赞美德行、叙事、家族传承。清源先生乡达尊，昔以通家拜函丈。 别来四十有三年，至今仪形劳梦想。 当时令子朴且真，与我相欢亦长往。 有孙今传祖父业，…