题汤都司东皋草堂
君侯襟度清于玉，草堂长忆东皋曲。
堂中高韵列诗书，堂下幽香绕兰菊。
雄藩此日任干城，玉帐牙旗常夙兴。
我家亦有东皋屋，春雨蒲田归未能。
堂中高韵列诗书，堂下幽香绕兰菊。
雄藩此日任干城，玉帐牙旗常夙兴。
我家亦有东皋屋，春雨蒲田归未能。
译文
君侯您的胸怀气度比玉还要清澈，常常怀念东皋曲折之处的草堂。草堂之中高雅的韵味全在诗书排列之间，草堂之下兰菊的幽香缭绕。在这雄藩之地您如今担当着保卫的重任，军中的营帐军旗常常很早就开始准备行动。我自己的家中也有东皋的房屋，可是在春雨淅淅的莆田却不能回去。
注释
- 襟度（jīn dù）
- 胸怀与气度。
- 雄藩（xióng fān）
- 地位重要、实力雄厚的藩镇，这里指重要的军事要地。
- 干城（gān chéng）
- 盾牌和城墙，比喻捍卫者。
- 玉帐（yù zhàng）
- 征战时主将所居的军帐。
- 牙旗（yá qí）
- 旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致与责任担当相融合的氛围。前四句描绘出东皋草堂的清幽高雅，通过‘清于玉’的襟度、堂中的诗书和堂下的兰菊，从主人的气质和草堂的环境两个方面勾勒出一种超凡脱俗的意境。写作手法上，采用了直接描写与侧面烘托相结合的方式，‘君侯襟度清于玉’是直接描写人物，‘堂中高韵列诗书，堂下幽香绕兰菊’则是从草堂的诗书和花草来侧面烘托出草堂主人的高雅情致。情感表达上，既有对草堂主人的钦佩之情，又蕴含着自己有家难归的惆怅之感。主题思想上，一方面展示了东皋草堂的独特魅力和主人的优秀品质，另一方面也抒发了自己的思乡之愁以及对生活现状的无奈。
速览
《题汤都司东皋草堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、思乡、赞人、清幽。君侯襟度清于玉，草堂长忆东皋曲。 堂中高韵列诗书，堂下幽香绕兰菊。 雄藩此日任干城，玉帐牙旗常夙兴。 我家亦有东皋屋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品