题崔氏重庆堂

译文

昌黎县境内山清水秀，自古以来就涌现出杰出的贤才。向上探究伏羲、神农直到周公、孔子的学说，排斥佛老使大道得以昌明。我敬重这样的人并向往他所在之处，只是自身被官职俸禄所束缚而无法前往。崔生最近从昌黎而来，偶然相逢便谈起所仰慕之事。崔生昔日曾在泮水游学歌唱，三十岁时凭借明经科考中举。头戴铁冠手持御史的霜简进入御史台，历经多年政绩声誉流传广泛。天官奏报他的功绩让天子龙颜大悦，五彩祥云升腾起凤诏。大堂上双亲一同拜谢皇恩，更有祖母年近百岁。重庆堂中春日白昼漫长，每天都进献长寿酒。四位长辈年纪加起来三百多岁，白发苍苍容颜苍老但都安乐康健。家庭的喜庆融洽是由于世代的功德，优秀的子孙如同松柏下的兰玉般繁茂。多余地拿诗书留给后人，难道不会有能继续像韩愈（昌黎伯）那样的人吗。

注释

挺特（tǐng tè）

超群特出。

攘辟（rǎng pì）

排斥，驱除。

縻（mí）

束缚，拘束。

泮水（pàn shuǐ）

古时学宫前的水池，借指学宫。

霜简（shuāng jiǎn）

御史弹劾大臣的奏章。此处可理解为御史的身份象征。

乌府（wū fǔ）

御史府。

重闱（chóng wéi）

本指重重宫门，这里指祖母。

青瑶觞（qīng yáo shāng）

玉杯，这里指盛着寿酒的酒杯。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅家庭和睦、福泽深厚的画面，以昌黎之地的山水引出贤才，构建起地域与人物的联系，给人一种渊源有自的感觉。在写作手法方面，开篇先述地方之灵秀以衬托人物之贤能，如‘昌黎县中山水清，自昔挺特生贤英’；中间叙述人物的仕途经历，条理清晰，从读书科考到为官政绩，再到家族荣耀，层层递进。情感表达上，既有对崔生的敬重，又对其家族的和乐兴盛充满羡慕与祝福。主题思想围绕着对崔生及其家族的赞美展开，通过对家族中人物的品德、成就以及家族和睦的描写，体现出对传统家族美德的推崇。诗中的崔生三十登科、仕途有成、家族长寿和睦等元素，共同构成了一个理想的家族形象，反映出当时社会对于家族荣耀和传统道德的重视。

速览

《题崔氏重庆堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞家族、颂贤才、叙事诗、崇敬感。昌黎县中山水清，自昔挺特生贤英。 上究羲农至周孔，攘辟老佛大道明。 我敬其人想其处，身縻禄仕无由去。 崔生近日起昌黎，…