送栾瑄太守复任大同

译文

东莱的栾卿纯粹如同美玉，他的操守高洁恭敬又严肃。在刑部任职十年，盛大的名声在京城传扬。圣明的天子治理朝堂，选拔贤才来安定边疆。栾卿被任命为俸禄两千石的太守，郡中如同得到龚遂和黄霸那样的好官。刚到任时正赶上百姓困苦，他救助贫弱不知疲倦。帅府尊崇而军事防御事务繁重，各种征收琐碎且不分早晚。他恭敬地勤劳做事没有过失，上下都无间言称赞他。三年政绩卓著回朝汇报，又被诏令尽快再赴任出发。大丈夫有志向又遇到清明的时代，宝剑的光芒怎肯被埋没。十月霜风起，红色的树叶凋零，五花马嘶鸣。自古以来公卿多出自贤能的太守，栾卿就像黄鹄最终定能直上九霄。

注释

皦皦（jiǎo jiǎo）

形容清白、高洁的样子。

秋官

《周礼》六官之一，掌刑狱。后世也作为刑部的别称。这里指栾瑄曾在刑部任职。

九重

指宫禁，极言其深远。这里代指天子。

二千石（dàn）

汉制，郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。后因称郡守为‘二千石’。

龚与黄

龚遂和黄霸，都是汉代著名的贤能太守，这里用来比喻栾瑄。

帅阃（kǔn）

指边关将领。阃，门槛，这里指帅府。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用比喻，将栾瑄比作‘粹如玉’，生动形象地写出其品质纯粹高洁。‘秋官郎署居十年，盛有声名京国传’采用叙述的手法，简要介绍了栾瑄在京城任职时就已声名远扬。中间部分描写他在大同任上的表现，如‘下车正属民凋疗，起仆濡焦不知怠’，通过具体事例体现其勤政爱民，对百姓的救助不遗余力。‘鞠躬勤事靡缺失，上下不间称其人’从侧面表现他做事周全，受人称赞。情感表达上，充满了对栾瑄的敬重与钦佩之情，对他的品德、才能和政绩都给予高度的肯定。在意境营造方面，诗的结尾‘霜风十月红树凋，五花征马鸣萧萧。自古公卿出贤守，黄鹄终当凌九霄’，描绘出一幅霜风萧瑟，骏马嘶鸣的画面，烘托出栾瑄此去前途远大的氛围。主题思想围绕对贤能太守栾瑄的赞美，展现他的德才兼备以及对他未来的美好期望。

速览

《送栾瑄太守复任大同》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美、叙事、贤能、勤政。东莱栾卿粹如玉，皦皦操持恭且肃。 秋官郎署居十年，盛有声名京国传。 九重圣人御明堂，简擢贤俊安边方。 栾卿出拜二千石，…