题康干竹石

译文

康家外甥孟贞纯厚质朴，家住在珠林小江旁边。他的兄长在御史台戴着执法的獬豸冠，孟贞亲自耕种自食其力。美好的山水就在家门，远离城市没有喧嚣。自身清闲努力学习继承祖先，不像别人家那些不肖子孙。内心坚定如同石头不可转动，翠竹有朝一日能高耸入云。偶然间为你题这幅画图，七十岁的老翁说的话并非迂腐。

注释

峨廌（é zhì）冠

峨，高耸的样子；廌，即獬豸，古代传说中的异兽，能辩是非曲直，御史等执法官吏戴獬豸冠，表示公正廉明，这里形容其兄长在御史台的威严公正形象。

苍筤（cāng láng）

青色，这里指翠竹。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，这里表示康甥的家，有隐居之意。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适且积极向上的画面，通过描写康甥居住的环境‘好山好水当衡门，违远城市无嚣喧’，勾勒出远离尘嚣的宁静意境。在写作手法上，先以叙述的方式介绍康甥及其兄长的情况，平铺直叙地勾勒出人物形象，如‘康甥孟贞纯且质’直接点明人物性格，然后用对比手法，‘不见他家贤子孙’与康甥形成对比，突出康甥的优秀品质。情感表达方面，表达了诗人对康甥的欣赏与赞美之情，对他纯厚质朴、自力更生、力学继祖的品质的肯定。主题思想上，旨在倡导一种积极的生活态度，即坚守本心、勤奋努力、传承家族美德。

速览

《题康干竹石》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美人、写景、叙事、家族传承。康甥孟贞纯且质，家住珠林小江侧。 兄也霜台峨廌冠，贞也躬田食其力。 好山好水当衡门，违远城市无嚣喧。 身闲力学嗣尔祖，…