黄氏寿谖堂诗

译文

琴江黄氏有非常和睦的兄弟，五十年前我多次到过他家。如今在京都遇到他的儿子，志向卓越能传承家学中的书籍与诗歌。两位老人的风采已经消逝很久了，只有老母亲还健在堂上。她白发苍苍却长寿健康，早晚的美食供养非常丰厚。堂下有很多萱草让人忘掉忧愁，晴天暖风时花朵正开得繁茂。穿着彩衣愉悦地献上春酒，慈竹美好茂盛象征着子孙众多。（他）被授予官职到延平去任教，顺便到家拜见母亲很荣耀。人生得到俸禄能让亲人显贵，用板舆接母亲到任职的地方奉养。临行前向我索要关于萱堂的诗，为儿子的我满脸都是欢喜之色。他家的两位老人是我敬重的，写完诗怎能忘记故旧之情。

注释

谖（xuān）

即萱草，古人认为可以使人忘忧。

甘旨

美好的食物，这里指供养老人的美食。

斑衣

指身穿彩衣，常用来形容孝顺的子女侍奉父母。典故出自老莱子彩衣娱亲。

慈竹

竹名，又称子母竹，常用来象征家族子孙繁衍。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里指迎养老人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与描写相结合的手法。诗中先叙述了与黄氏家族的交往渊源，如‘琴江黄氏好兄弟，五十年前屡过之。今来都门遇令子’，清晰地展现出时间跨度和人物关系的脉络。在描写方面，‘堂下忘忧多树谖，晴日暄风花正繁。斑衣婉愉献春酒，慈竹娟娟森子孙’几句通过对萱草、晴日、献酒、慈竹等景象的描写，营造出一种温馨、祥和的氛围。情感表达上，诗人表达了对黄氏家族的敬重与怀念之情，敬重体现在对黄氏二老的看重，怀念则是往昔交往的追溯，还有对黄氏家族亲情的赞美。在意境营造上，通过描绘萱堂周围的美好景致以及家庭中的天伦之乐画面，构建出一个其乐融融的家庭意境。主题思想围绕着家族亲情、敬重故交展开，体现了传统社会中家族伦理关系的美好以及对故交情谊的珍视。

速览

《黄氏寿谖堂诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、家族情、敬故交、祥和景。琴江黄氏好兄弟，五十年前屡过之。 今来都门遇令子，卓志能承书与诗。 二老风流已长往，独侍慈颜在堂上。 鹤发萧萧寿且康，…