送周敬常诗

译文

去年奉皇帝诏令返回江南，东风吹送千里迎接我归来的马车。在西昌城西探寻仙境，正逢三月初三碧桃盛开之时。那庄重的仪态好似披着鹤氅的仙人，却想起仙翁远隔蓬莱仙境。头发花白面色微红的戴炼师，用白玉酒杯盛着紫霞般的美酒。彩云垂挂光彩拂过屋檐，灵芝仙草环绕着画栏。欢乐的交谈还未结束就登车离去，在天涯长久地思念着仙境之物。戴炼师的弟子来自天边，面容清秀如同鲜艳的芙蓉。询问炼师一年来是否平安健康，他闭门每日咏读《黄庭经》。我有高远的情怀寄于江海，要告诉炼师扫除阴霾。将在黄茅冈畔再次寻觅，在白鹤峰头必定等待。

注释

敕（chì）

皇帝的诏令、命令。如‘敕书’，就是皇帝颁发的诏书。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。

襜襜（chān chān）

衣服整齐的样子。

鹤氅（hè chǎng）

用鸟羽制成的裘，这里形容人的仪态如同披着鹤氅的仙人般超凡脱俗。

蓬阆（péng làng）

蓬莱和阆苑，都是传说中的仙境。

酡（tuó）颜

饮酒后脸红的样子。

矞（yù）云

彩云。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，常与灵芝等并称，作为仙境之物。

黄庭篇

即《黄庭经》，道教经典。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中先叙述归程之事，如‘去年奉敕还江南，东风千里迎归骖’，清晰地交代了事情的背景与归程的状态。在写景方面，‘矞云垂彩拂檐端，芝草琅玕绕画栏’描绘出一幅充满奇幻色彩的仙境之景，彩云、芝草等意象的运用，营造出一种空灵、美妙的意境。在情感表达上，既有对往昔与戴炼师相聚时欢乐场景的怀念，如‘欢言未竟登车去，天涯长忆三珠树’，又有对戴炼师的敬重与关切，像‘问师经年安健好，闭户日咏黄庭篇’。主题思想包含了对往昔经历的回顾、对友人的牵挂以及对再次相聚的期待。整首诗风格清新自然，通过对场景、人物的描写，将思念、敬重等情感融入其中。

速览

《送周敬常诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、思念、写景、敬重。去年奉敕还江南，东风千里迎归骖。 西昌城西访真境，正值碧桃三月三。 襜襜威仪森鹤氅，却忆仙翁隔蓬阆。 霜鬓酡颜戴炼师，…