题金亮伯梅花

译文

雪崖先生有个优秀的孙子，庭院前梅树繁茂如同玉枝。柏台御史有着如冰霜般清正的文笔，所写赠予的梅花就像真的一样。农历十月的朔风在江南的道路上吹拂，万里之外的故乡应该能早早到达。手持书卷站在花阴旁边，更加砥砺自己一生如同岁寒时梅花般坚贞的操守。

注释

森森

形容树木茂盛繁密的样子。如杜甫《蜀相》‘丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。’

柏台

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖宿其上。后因以柏台称御史台。

朔风

北风，寒风。如曹植《朔风诗》‘仰彼朔风，用怀魏都。’

岁寒操

指在寒冷的季节或艰难的环境中坚守的操守，典出《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

赏析

从文学手法上看，首联采用了起兴的手法，以庭前繁茂的梅树引出下文对金亮伯梅花画作的描述。颔联将柏台御史的笔比作‘冰霜笔’，形象地写出了御史清正廉洁、刚正不阿的品质，同时暗示他笔下梅花的高洁。颈联通过‘朔风’‘江南道’等意象，营造出一种清冷、萧索的氛围，也为下文写思乡之情和对操守的坚守做铺垫。情感表达上，既有对金亮伯的赞美，又蕴含着淡淡的思乡之情，还表达了对坚贞操守的崇尚。在意境营造方面，诗中梅花、冰霜、朔风等意象共同构建出一个清冷、高洁的意境。主题思想上，围绕金亮伯及其梅花画作展开，体现出对其人其作的欣赏，也融入了对品德修养和故乡的思考。

速览

《题金亮伯梅花》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、思乡、赞人、高洁。雪崖先生好孙子，森森庭前玉树枝。 柏台御史冰霜笔，写赠梅花真似之。 朔风十月江南道，万里乡园到应早。 手持书卷傍花阴，…