题严御史恭梅边读易图

译文

钱塘湖周围有无数的山峦，湖岸上有成千上万棵古老的梅树。有一个人在湖山旁边建造房屋，起居常常都在梅花之间。微风吹过树林惊动如香雪般的梅花，水光山色总是非常清幽绝美。他手持着一卷远古的典籍，周公孔子所阐述的都是精深微妙的言论。探究文辞通达意旨必定达到玄妙的境界。天地从太极分化出来，追寻根源更要追溯到伏羲之前。专心致志虚心向学不知道有多少年了，但是时运到来就不能安心隐居。身着绣衣手持白简头戴獬豸冠，风度神采像六月的冰霜一样寒冷。从辰阳向西去开设官署，又捧着任命文书向西方而去。满袖带着朝廷的香气离开金銮殿，带着恩泽如同边疆的九春之雨。边疆没有战事边疆人民安宁，展开画卷还回忆起在钱塘赏梅看图的情景。从此知道玩味《易经》有真正的意趣，闲居休息之时室内满是清香白日清闲。

注释

香雪

这里指梅花。梅花色白，香气清幽，被风吹落时如同雪花飘落且带着香气，所以称为香雪。

太古编

指远古的典籍，这里特指《易经》。

周孔

周公和孔子，他们都是儒家文化中的重要人物，这里代指儒家经典中的精深思想。

二仪

指天地。出自《易经·系辞上》：‘是故易有太极，是生两仪。’

庖牺

即伏羲，古代传说中的三皇之一，相传他始画八卦，被认为是《易经》的源头。

考槃（kǎo pán）

指成德乐道。《诗经·卫风·考槃》：‘考槃在涧，硕人之宽。’本诗中表示隐居。

绣衣

这里指御史的服饰，代指御史身份。

白简

古时弹劾官员的奏章。这里指代御史的职能。

廌冠（zhì guān）

古代执法官戴的帽子。獬豸是传说中的神兽，能辨别曲直，御史等执法官戴这种帽子表示公正执法。

辰阳

地名。

除书

拜官授职的文书。

金銮

指宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘钱塘湖山和古梅的景色，通过‘湖上古梅千万树’等描写，使用夸张手法展现出景色的壮观，为人物出场营造了一个清幽绝美的环境，是典型的以景衬人。在叙事过程中，将人物的生活状态、研读经典以及为官的经历依次叙述，层次分明。情感表达上，诗人对严御史既有钦佩之情，钦佩他潜心研读《易经》，能探微言大义，又有对他为官风采的赞赏，‘绣衣白简峨廌冠，风采六月冰霜寒’一句生动地刻画了他为官的清正威严。在意境营造方面，诗中的湖山、古梅、香雪等意象构建出清幽、高雅的意境。主题思想上，既表现了对严御史学问、品德和仕途经历的肯定，也传达出一种在忙碌仕途之中仍能玩味经典、追求高雅意趣的情怀。

速览

《题严御史恭梅边读易图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、咏人、钦佩、清幽。钱塘湖畔山无数，湖上古梅千万树。 之人结屋傍湖山，坐起常在梅花间。 微风吹林动香雪，水色山光总清绝。 手持一卷太古编，…