赠纪指挥画卷

译文

曲折的栏杆边梧桐花正在盛开，万千洁白如玉的花朵在风中摇曳如同下着青色的雨。珊瑚般的红树随风飘动，在这六月里让人感受不到暑热。琵琶收起琴弦悄然无声，在梦里仿佛随着云朵渡过银河。侍奉的人美如花朵手持金缕，靠着锦绣之物身姿美好仪态安闲。意态悠远神情清朗个个高大壮美。人间的闲适安乐如同神仙一般，更令人惊异那蓬莱仙山在何处呢。

注释

万玉（wàn yù）

这里指众多洁白如玉的梧桐花，用‘万’形容数量多，‘玉’形容花的洁白美丽。

俣俣（yǔ yǔ）

容貌大而美的样子。这里形容画中的人物意远神清且外貌壮美。

银渚（yín zhǔ）

银河中的小洲。这里是诗人梦中的奇幻景象。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，用来描绘侍者的美好姿态。

容与（róng yǔ）

安闲自得的样子，表现出侍者的神态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅超尘脱俗的画面。诗中既有曲栏梧桐、珊瑚红树等富有美感的景物描写，又有琵琶收弦后的寂静、梦中的奇幻等情境的营造，共同构建出一种清幽、闲适又带有梦幻感的意境。从写作手法来看，首联通过对梧桐花盛开如‘万玉萧萧写青雨’的描写，运用了比喻的手法，将花朵比作玉，形象地写出花的洁白和繁盛。中间描写琵琶无声、梦中渡银河等情景，虚实结合，现实的寂静与梦境的奇幻相互映衬。在情感表达方面，表达出一种闲适安乐之感，如‘人间闲乐等神仙’一句直接点明这种情感，同时也透露出对美好而超逸境界的向往之情，通过对画中情境的描写侧面烘托出这种情感。主题思想上，借对画卷内容的描绘与感受，传达出对闲适生活以及美好仙境的向往与想象。

速览

《赠纪指挥画卷》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、闲适、梦幻、喻物。曲栏梧桐花正吐，万玉萧萧写青雨。 珊瑚红树拂天风，六月人间不知暑。 琵琶收弦寂无语，梦里随云度银渚。 侍者如花握金缕，…