题璚林积雪图送张宇初真人归龙虎山
江湖千里断行迹，温泉火井皆为冰。
盘盘龙虎山，岧峣出尘表。
势并匡庐近斗牛，叠巘重崖隔深窕。
向来积雪纷不消，千树万树凝琼瑶。
素鸾缟鹤下飞舞，空中缥缈天香飘。
上清真人夐清绝，吐气如虹貌如雪。
袖有三华宝篆文，腰佩千年苍水玦。
常招赤松为雨师，曾游东海邀安期。
手执玄枢斡元化，一扫氛翳回春熙。
玉皇端拱通明殿，紫凤云章频召见。
天京十二楼五城，亲接群仙奉华宴。
五彩春霞导金节，还向山中咽飞雪。
明年北上翔双凫，更采灵芝谒丹阙。
译文
北风呼啸连着十日大雪，大地气象严寒凝结。江湖之上千里之内断绝了行人踪迹，温泉和火井都结成了冰。龙虎山山势曲折蜿蜒，高峻得超出尘世之外。山势可与庐山并列接近斗宿和牛宿，重叠的山峰和险峻的山崖隔着幽深之处。从来积雪纷纷不会消融，千树万树凝结成美玉般的冰雪。白色的鸾鸟和白色的鹤飞下起舞，天空中缥缈地飘着天上的香气。上清真人高远清逸，吐气如长虹，容貌如白雪。袖子里有三华宝篆文，腰间佩带着千年的苍水玉玦。常常招来赤松当作雨师，曾经游历东海邀请安期生。手中掌握着玄机来运转造化，一下子扫除阴霾恢复春天的和暖。玉皇大帝端坐在通明殿上，紫凤云章频频召见他。天上京都的十二楼五城之处，亲自迎接群仙参加华丽的宴会。五彩的春霞引导着金节，又向着山中吞咽飞雪。明年北上像两只凫鸟飞翔，再采灵芝去拜谒宫殿。
注释
- 严凝（yán níng）
- 寒冷凝结，这里形容天气极度寒冷。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 山高峻的样子。
- 叠巘（dié yǎn）
- 重叠的山峰。
- 深窕（shēn tiǎo）
- 幽深的样子。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，这里比喻积雪。
- 夐（xiòng）
- 远，这里表示高远。
- 三华（sān huá）
- 道教指人的精、气、神。也可能是指道教的某种宝物名称。
- 宝篆（bǎo zhuàn）
- 珍贵的符箓，道教用以驱邪等。
- 苍水玦（cāng shuǐ jué）
- 一种玉制的佩饰，与道教文化有关。
- 玄枢（xuán shū）
- 天枢，北斗第一星，这里指玄机、关键之处。
- 元化（yuán huà）
- 造化，大自然的发展变化。
- 氛翳（fēn yì）
- 雾气和阴云，这里代指阴霾。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了严寒的冬日雪景，通过北风、大雪、江湖冰封等景象营造出一种寒冷、静谧、宏大的氛围，而后描绘龙虎山的积雪美景，又增添了一种出尘的仙境之感。从写作手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘江湖千里断行迹，温泉火井皆为冰’，极言天气之寒冷；在描写龙虎山时采用了烘托的手法，以山的高峻、与庐山并肩等描述烘托出龙虎山的雄伟不凡。在情感表达方面，对龙虎山雪景的描写中流露出喜爱与赞美之情，对张宇初真人也是充满敬重与仰慕，诗中对真人的描写充满了奇幻色彩，如‘袖有三华宝篆文，腰佩千年苍水玦’等句。主题思想上既描绘了雪景与龙虎山的壮美，又表现了张宇初真人的超凡脱俗和在仙界的崇高地位。诗中的景色描写与对真人的刻画相互交融，构建了一个雪中山景与神仙境界相融合的独特世界。
速览
《题璚林积雪图送张宇初真人归龙虎山》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、赠别、道教、神仙。北风十日雪，大地气严凝。 江湖千里断行迹，温泉火井皆为冰。 盘盘龙虎山，岧峣出尘表。 势并匡庐近斗牛，叠巘重崖隔深窕。…