题竹石送陈有戒重使关西
振鬣嘶青云，汗沟流赤色。
乌台使君廌作冠，绣衣虬髯冰雪颜。
大庭亲授五色诏，西出绥抚逾秦关。
长安城中旌节驻，富有欢谣动衢路。
豺狼遁迹犬生牦，不断和风送甘澍。
安内攘外职当为，秋高九月行边陲。
绥延宁夏濒绝漠，城高兵坚马尽肥。
归朝奏章累十纸，仰契天心天为喜。
为臣体国宁顾家，玺书重下歌皇华。
缙绅祖送都门道，雪后飞埃净于扫。
丈夫事业在盛年，莫遣麒麟画衰老。
不见渭川竹，可以栽汗青。
不见华峰石，可以镌姓名。
功名到手不可让，相期千载传芳声。
译文
青白色马有着碧玉般的蹄子，用黄金制成的马勒来装饰。马抖动颈上的长毛嘶鸣声响彻青云，马汗流在马身上赤色的汗沟里。御史台上的使君戴着獬豸冠，身着绣衣满脸虬髯容颜如同冰雪般皎洁。在朝廷上亲自接受五色诏书，向西出发安抚越过秦地的关隘。在长安城中停留旌节，满是欢乐的歌谣震动大街小巷。豺狼逃窜得不见踪迹连狗都生出长毛（表示太平），和风不断送来及时雨。安定国内抵御外敌本就是职责所在，在秋高气爽的九月前往边疆。安抚宁夏之地接近沙漠边缘，城墙高大士兵坚强马匹都很肥壮。回到朝廷的奏章多达数十页，非常符合皇帝心意让皇帝很高兴。作为臣子为国家着想怎会顾念自家，皇帝又下诏书来褒奖。士大夫们在京城的大道上饯行送别，雪后的飞尘干净得如同被清扫过。大丈夫的事业就在盛年之时，不要等到被画像麒麟阁的时候已经衰老。没看到渭水之畔的竹子吗？可以用来书写历史（指青史留名）。没看到华山的石头吗？可以在上面镌刻姓名。功名到手的时候不能退让，期望能够千载流传美好的名声。
注释
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色的马
- 鬣（liè）
- 马、狮子等颈上的长毛
- 乌台（wū tái）
- 御史台的别称
- 廌（zhì）
- 獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史戴獬豸冠
- 绥抚（suí fǔ）
- 安抚
- 衢路（qú lù）
- 道路，也指四通八达的道路
- 甘澍（gān shù）
- 及时雨
- 攘外（rǎng wài）
- 排除外患
- 缙绅（jìn shēn）
- 原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称
- 麒麟（qí lín）
- 麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩
- 汗青（hàn qīng）
- 古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册
赏析
这首诗在文学手法上，首句对马的描写从马的蹄子、马勒等方面着笔，运用了细节描写的手法，生动地描绘出一匹骏马的形象，为后文人物出场做铺垫。在人物描写上，通过外貌等描写使君的形象跃然纸上。诗中叙事与抒情相结合，如讲述使君出使、在地方的政绩以及归朝受赏等事迹，同时表达出对其建功立业的期望之情。在意境上，营造出一种积极向上、充满壮志豪情的氛围，像'豺狼遁迹犬生牦，不断和风送甘澍'描绘出地方太平的景象。情感表达上，表达出对陈有戒的敬佩、赞美之情，对他的事业给予肯定并且充满期待。主题思想上，体现了对臣子建功立业、安邦定国的肯定与期许，充满了积极的入世思想。
速览
《题竹石送陈有戒重使关西》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、建功、赞贤、叙事。骢马碧玉蹄，饰之黄金勒。 振鬣嘶青云，汗沟流赤色。 乌台使君廌作冠，绣衣虬髯冰雪颜。 大庭亲授五色诏，西出绥抚逾秦关。…