七夕吟寄夏四秀才
迢迢天汉流，粲粲织女明。
牵牛出其东，何不长合并。
伊昔承嘉遇，欢言尽平生。
宴乐未及终，回驾趣修程。
斯须忽不见，安得伸中情。
别长会日促，暌违岁复盈。
终日秉机杼，七襄不能成。
思欲展嬿婉，谁乐各㷀㷀。
同心而离居，叹息涕泪零。
牵牛出其东，何不长合并。
伊昔承嘉遇，欢言尽平生。
宴乐未及终，回驾趣修程。
斯须忽不见，安得伸中情。
别长会日促，暌违岁复盈。
终日秉机杼，七襄不能成。
思欲展嬿婉，谁乐各㷀㷀。
同心而离居，叹息涕泪零。
译文
银河在遥远的天空流淌，明亮的织女星闪闪发光。牵牛星出现在银河之东，为何不能长久地相聚在一起呢？往昔曾有美好的相遇，欢快的话语诉说着一生的情意。欢宴还没有结束，就回转车驾匆匆踏上远行的路途。一会儿就忽然消失不见，怎么能倾诉心中的感情呢？离别的时间长而相会的日子短，分离之后一年又一年。整天拿着织布机的梭子，织了很久也织不成布。想要展现和美的姿态，可是谁能快乐呢，各自都是孤独的。心是在一起的却分居两地，只能叹息着流下眼泪。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远的样子。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明的样子。
- 伊昔（yī xī）
- 从前。
- 暌违（kuí wéi）
- 分离、分隔。
- 机杼（jī zhù）
- 织布机。机指织布机上的转轴，杼指梭子。
- 嬿婉（yàn wǎn）
- 美好和顺的样子，这里指美好的姿态或情感。
- 㷀㷀（qióng qióng）
- 孤独无依的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘了牛郎织女天各一方的景象，如‘迢迢天汉流，粲粲织女明。牵牛出其东，何不长合并’，以遥远的银河、明亮的星象构建出一种宏大而又孤独的宇宙空间感，衬托出牛郎织女不得团聚的悲哀。
在写作手法上，一是运用了铺叙的手法，从牛郎织女的相遇、分离，到分离后的痛苦等情节依次叙述。二是对比手法的运用，‘别长会日促’，将长长的离别和短暂的相会进行对比，强化了情感的表达。
情感表达上，整首诗充满了对牛郎织女不能长相厮守的同情，其实也是借牛郎织女之事来抒发人间离别的痛苦之情。主题思想主要围绕着爱情的相思与离别之苦展开，表达了对美好爱情却被分离破坏的无奈与悲叹。
速览
《七夕吟寄夏四秀才》是明代诗人杨士奇的作品，主题为七夕诗、爱情、离别、相思。迢迢天汉流，粲粲织女明。 牵牛出其东，何不长合并。 伊昔承嘉遇，欢言尽平生。 宴乐未及终，回驾趣修程。 斯须忽不见，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品