题刘氏交友卷

译文

山谷中的鸟儿嘤嘤啼叫，引发我如《伐木》诗中的情思。当时人们谈论交友之道，到哪里去寄托真心的盟誓呢。一杯酒就可以以身相许，视千金的财富也觉得轻贱。还听说在江海之上，如今有一位姓刘的人。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。如‘啼莺求友声，啭啭深林里。’

嘤嘤

鸟叫声。多用来形容鸟叫的和谐声音。

心盟

心中的盟誓，指真心的约定。

相许

互相认可、承诺，这里指以自身相许于朋友，表示对友情的忠诚。

赏析

从文学手法上看，首联以‘谷鸟啭嘤嘤’起兴，自然地引出下文关于友情的思考，兴中有比，用谷鸟的啼鸣唤起对友情的向往之情，如同《诗经》中常见的起兴手法。情感表达方面，颔联通过对当时友道的疑问，表达出对真正友情难以寻觅的感慨。颈联‘杯酒身相许，千金意自轻’通过对比，强调真正的友情中重义气轻钱财的珍贵品质，这种对比手法使友情的内涵更加鲜明深刻。在意境营造上，诗中没有具体描绘景色，但从谷鸟啼鸣的景象能感受到一种自然质朴的氛围，为友情的探讨营造了一个淡雅的背景。主题思想围绕着友情展开，在对往昔友道的思索和感慨中，赞扬了像刘生这样重情重义的朋友，表达了对真挚友情的珍视。

速览

《题刘氏交友卷》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写友情、起兴法、感慨、对比。谷鸟啭嘤嘤，兴馀伐木情。 当时论友道，何处托心盟。 杯酒身相许，千金意自轻。 还闻江海上，今世有刘生。