寄仲亨兄

译文

常常记起分别的地方，把船系在鸥阁矶上。亲人之间的情谊不浅，到了暮年却痛苦地相互分离。白发苍苍走在花丛前的小径，青史典籍就在竹下的门扉之内。东城同辈之人很少，料想往来相聚的机会也稀少。

注释

分携（fēn xié）

离别，分别。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

迟暮（chí mù）

指晚年，暮年。

青编（qīng biān）

这里可指代书籍。

赏析

这首诗意境上营造出一种暮年孤寂、亲友离散的氛围。诗的开篇以回忆分携之处起笔，‘常记’一词就点明了往昔之事在心中的深刻印象，奠定了全诗怀旧的基调。写作手法上采用了直叙的方式，先写昔日分别，再写如今亲友情深却难以相聚的无奈。情感表达方面，诗人对亲情友情充满了珍视，但又因暮年的分离而满怀愁苦。主题思想围绕着暮年之人对往昔情谊的怀念以及对现实中亲友情谊缺失的感慨。诗中如‘白发’‘迟暮’等词，直接点明暮年之态，也进一步烘托出这种孤寂和遗憾的情感。

速览

《寄仲亨兄》是明代诗人杨士奇的作品，主题为暮年感怀、思念亲友、直叙、孤寂。常记分携处，维舟鸥阁矶。 亲交情不浅，迟暮苦相违。 白发花前径，青编竹下扉。 东城同辈少，料得往还稀。