送王孟坚修撰南归 其二

译文

从来聚会欢乐的情意，都比不上离别的情谊深厚。喜爱你品质清正如同美玉，论起交情已是如同断金般牢固。你将在云霄之中展开高飞的翅膀，山水正合闲适的心境。天地乾坤浩大无垠，我对你的思念将到哪里去寻觅呢。

注释

逸翮（yì hé）

善飞的鸟，这里比喻友人将如同善飞之鸟在云霄高飞，有远大前程。

断金

出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，这里表示两人交情的深厚牢固。

赏析

在文学手法上，首联采用对比手法，将欢聚之意与别情相比较，突出离别之情的深切。颔联运用比喻，把友人的品质比作玉，形容其高洁，‘断金’的典故则表明二人交情的深厚。颈联描绘了友人南归后的两种状态，‘云霄开逸翮’是对友人前程的展望，想象友人如鸟高飞于云霄之上，有美好的未来；‘山水称闲心’则体现友人回归山水间的闲适惬意。尾联以乾坤之大来衬托相思难寻，意境宏大开阔，使情感的表达更为深沉。情感上，全诗表达了对友人离别的不舍，对友人品德的赞美以及对友人未来的美好祝愿。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，从友情的深度到对友人未来的期待，再到别后的思念，层层递进，感人至深。

速览

《送王孟坚修撰南归 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、意境开阔。从来欢聚意，不似别情深。 爱子清如玉，论交已断金。 云霄开逸翮，山水称闲心。 浩荡乾坤大，相思何处寻。