送雷诚智延平知府 其二

译文

往日在丰城的时候，新年之际感慨颇多。与你交往很熟悉，无奈要面对这样的离别该怎么办呢。柳树的颜色迷蒙了官家的驿站，黄莺的啼声依傍着御河。酒楼中芬芳的酒已饮尽，不忍心面对离别的歌曲。

注释

延平

地名。

丰城

地名。

官驿

官府设置的驿站，供传递文书、官员往来及运输等中途暂息、住宿的地方。

御河

指流经京城的河道。

旗亭

酒楼。古代酒楼悬旗为标识，故称旗亭。

骊歌

告别的歌。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，首联通过回忆平日在丰城的时光，直接点明了与友人的过往情谊，并引出新年的诸多感慨。颔联则直抒胸臆，强调与友人来往密切，表达出对即将到来的别离的无奈之情。颈联描绘了送别时的景色，‘柳色迷官驿，莺声傍御河’，柳色迷蒙、莺声相伴，以乐景衬哀情，将离别的愁绪渲染得更加浓郁。尾联‘旗亭芳酒散，不忍对骊歌’，酒已喝完，却不忍面对离别的歌声，进一步深化了离别的哀伤。在情感表达上，全诗充满了对友人的不舍和离别的惆怅。在意境营造上，借助柳色、莺声、旗亭等意象，营造出一种凄美、哀愁的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的深厚情谊以及离别时的感伤。

速览

《送雷诚智延平知府 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、离愁别绪。平日丰城旧，新年感慨多。 于君来往熟，奈此别离何。 柳色迷官驿，莺声傍御河。 旗亭芳酒散，不忍对骊歌。