愉老堂

译文

这位老者居住在衡山之下，满头白发如同明亮的秋霜。已经年过八十又三岁，众多孙儿齐聚一堂。不拒绝愉悦晚年的时光，还在撰写济世救人的药方。玉屑（丹药之类）能够延年益寿，每天早晨都满满地饮上一杯。

注释

烱（jiǒng）

同‘炯’，明亮的意思。

八帙（zhì）

八十岁。古代以十年为一帙。

蔼（ǎi）

和气，和善，这里形容子孙齐聚一堂和睦的样子。

济生方

济世救人的药方。

玉屑

这里可理解为丹药之类能养生的东西，传说中玉屑有延年益寿的功效。

赏析

从文学手法上看，首联‘此翁衡岳下，白发烱秋霜’运用了比喻的手法，将白发比作秋霜，生动形象地描绘出老人的外貌特征，同时点明老人的居住地点，给人以画面感。颔联‘八帙过三岁，诸孙蔼一堂’通过数字‘八帙过三岁’确切地写出老人的年龄，‘诸孙蔼一堂’则描绘出家庭子孙满堂的温馨场景，简单的描写勾勒出家庭和睦的氛围。颈联‘不辞愉老日，还注济生方’形成一种对比，在安享晚年的同时还不忘济世救人，丰富了老人的形象，体现出老人的善良和胸怀大义。尾联‘玉屑能扶寿，朝朝进满觞’，进一步写出老人养生的状态，从侧面反映出老人对生活积极的态度。情感表达上，诗中既有对老人高寿且家庭美满的羡慕和祝福之情，也有对老人济世胸怀的敬重。在意境营造上，整首诗营造出一种安详、和睦且充满生机的意境。主题思想围绕着对愉老堂中的老人的描写，展现其外貌、家庭、晚年作为以及养生等多方面的情况，表达出对老人的敬重与赞美。

速览

《愉老堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写人、祝寿、家庭和睦、高寿老人。此翁衡岳下，白发烱秋霜。 八帙过三岁，诸孙蔼一堂。 不辞愉老日，还注济生方。 玉屑能扶寿，朝朝进满觞。