萧处士挽诗

译文

他的见识通达被前人看重，他的诗书造诣可做后学的老师。在艰难危险之际仍保存大义，到了衰老之年得见政治清明之时。他乘过的溪边小船在秋云下显得清冷，黄泉之下的夜晚充满悲戚。只剩下他的姓名留存，光辉映照史官的文字。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

艰危（jiān wēi）

艰难危险。

泉台（quán tái）

墓穴，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，首联直接对萧处士的见识和学识进行评价，开门见山，简单直接地勾勒出人物形象，‘识达’与‘诗书’分别从不同角度点明他的过人之处。颔联通过‘艰危’与‘明时’的对比，写出萧处士在不同境遇下的坚守，更凸显其品格。颈联情景交融，‘溪舫秋云冷’描绘出一幅清冷孤寂的画面，以景衬情，‘泉台月夜悲’则进一步渲染出哀伤的氛围，想象他去世后的悲戚。尾联升华主题，表明他的名姓会被史臣记录而永留光辉，体现出对他的敬重和他的价值。情感表达上，整首诗表达了对萧处士的敬重、缅怀之情。在意境营造方面，通过冷秋云、悲月夜等景象，构建出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念萧处士并对他的一生功绩、品格给予高度评价。

速览

《萧处士挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、缅怀、人物赞、直叙。识达前人重，诗书后学师。 艰危存大义，衰老见明时。 溪舫秋云冷，泉台月夜悲。 惟馀名姓在，光映史臣词。