孔经历挽诗 其二

译文

在你恭敬地接受父亲教诲的时候我就认识你了，美好的年华里你如玉树般风姿高雅。温和谦逊是出自天生的性情，温文尔雅在当时很出众。从前友好的往来已经断绝，深厚的情谊在睡梦中也令人辛劳。你在他乡的新坟就在那里，傍晚的松柏萧瑟凄凉。

注释

趋庭（qū tíng）

典出《论语·季氏》，表示子承父教，这里指孔经历接受父亲教诲的场景。

时髦（shí máo）

当时的杰出人物，这里指在当时很出众。

过从（guò cóng）

互相交往，往来。

梦寐（mèng mèi）

睡梦。

萧骚（xiāo sāo）

形容景色的萧瑟凄凉。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆相识场景，以‘趋庭’这一富有文化内涵的词汇引入，同时运用‘玉树高’的比喻来形容人物的美好形象，使人物形象鲜明。颔联采用直接描述的手法，阐述人物天性谦和、文雅出众的品质，对仗较为工整。颈联则情感一转，‘旧好过从断’写出今昔的对比，‘深情梦寐劳’通过描写在梦中还念及深情，深刻地表达出对逝者的思念之情。尾联描绘出他乡新冢的景象，‘松柏晚萧骚’借松柏在傍晚的萧瑟之景，营造出一种凄凉、哀伤的意境，进一步烘托出对逝者的悲痛与怀念。整首诗在主题思想上，主要表达对孔经历的悼念之情，通过对往昔的回忆、对其品质的赞美以及对现状的描写，层层递进地抒发了这种深切的哀伤。

速览

《孔经历挽诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、怀人、伤逝、借景抒情。识尔趋庭际，芳年玉树高。 谦和自天性，文雅出时髦。 旧好过从断，深情梦寐劳。 他乡新冢在，松柏晚萧骚。