潘太守挽诗 其二

译文

在郡城那华盖般的庇佑之下，时光飞逝。那歌颂德政的‘五裤歌’仿佛还在传唱，而太守出行的双旌仪仗却一去不返了。清正的名声会被史家传扬，遗留的仁爱之举会被后人思念。他有儿子奉行仁政，传承家族的愿望没有被违背。

注释

华盖（huá gài）

这里可理解为对郡城的一种美化性表述，指像华盖一样庇护着百姓。华盖，本指古代帝王所乘车子上伞形的遮蔽物，也指高贵者所乘之车。

五裤（wǔ kù）歌

典故名，为颂扬地方官吏善政之词。东汉时，廉范为蜀郡太守，政治清明，百姓富庶，时人作歌曰：‘廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五裤。’

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代太守出行的仪仗，借指太守。

赏析

从文学手法上看，首联‘郡城华盖下，岁月忽如驰’采用了起兴的手法，以郡城为背景，感慨时光匆匆，为下文对潘太守的缅怀做铺垫。颔联‘五裤歌犹在，双旌去不归’运用典故，‘五裤歌’表示百姓对太守善政的歌颂，而‘双旌去不归’则表达出太守已逝，一去不返的遗憾，通过今昔对比，突出对太守的怀念。情感表达上，全诗充满了对潘太守的敬重与缅怀之情。颈联‘清名史氏传，遗爱后人思’直接表达出太守清正的名声会被史家记录，他的仁爱之举会被后人思念，情感真挚。在意境营造上，诗中既有对往昔郡城岁月的回顾，又有对如今太守已逝的怅惘，营造出一种缅怀逝者，敬重贤能的氛围。主题思想上，通过对潘太守事迹和品德的追述，表达对他的缅怀以及对其良好品德传承的欣慰。

速览

《潘太守挽诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为缅怀、善政、清正、传承。郡城华盖下，岁月忽如驰。 五裤歌犹在，双旌去不归。 清名史氏传，遗爱后人思。 有子从仁政，传家愿不违。