赠建平弟

译文

做了七十年的兄弟，到如今只剩下我们两位老人还健在。漫长的路途我还没有停歇，古朴的道德风尚你却能够尊崇。后辈们不断地涌现出来，颓败的风气如风靡般地肆意奔走。我们就像早晨的星星和经霜的树木，相对而坐却无需言语。

注释

惇（dūn）

敦厚，笃守。在这里表示尊崇、坚守古道。

颓风

衰败的风气。形容社会风气不良。

靡靡（mǐ mǐ）

迟缓的、萎靡不振的样子。用来形容颓败风气的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘七十年兄弟，于今二老存’，直接陈述兄弟相伴至今的事实，简洁明快，点明主题，给人以岁月沧桑之感。颔联‘修途余未息，古道尔能惇’运用对比手法，将自己还在路途奔波与弟弟尊崇古道相对比，一个‘余’一个‘尔’，突出兄弟二人不同的状态，且‘古道’一词给诗增添了古朴的文化气息。颈联‘后辈纷纷出，颓风靡靡奔’，‘纷纷’和‘靡靡’叠词的运用，生动地描绘出后辈众多且风气颓败的景象，用词形象，节奏感强。从情感表达上，既有对兄弟二人相伴多年的感慨欣慰，又有对自身奔波的感叹，还有对后辈风气不良的忧虑。在意境营造上，尾联‘晨星与霜木，相对两忘言’营造出一种宁静、寂寥且略带沧桑的意境，晨星和霜木都是具有孤寂感的意象，如同两位老人在世间的状态，‘忘言’二字更显深沉的情感，无需言语却尽在不言中。主题思想方面，此诗通过对兄弟情的描述，以及对自身、后辈的描写，表达了对时光、世风的复杂情感。

速览

《赠建平弟》是明代诗人杨士奇的作品，主题为兄弟情、叹世风、感沧桑、抒情诗。七十年兄弟，于今二老存。 修途余未息，古道尔能惇。 后辈纷纷出，颓风靡靡奔。 晨星与霜木，相对两忘言。