金幼孝挽诗

译文

正值英年又有美好的品质，目光如同秋水般清澈美好。才学品行被各位兄弟敬重，诗书学问是世代相传。突然有一天就随万物而变化（去世），世间万事都如同漂浮的烟雾般消逝。听到他临终时的话语，哪个人不悲伤呢？

注释

令质（lìng zhì）

美好的品质。令，美好；质，品质。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容目光清澈柔美。

诸昆（zhū kūn）

各位兄弟。昆，哥哥，兄弟。

化物（huà wù）

化于物，指死亡。

浮烟（fú yān）

漂浮的烟，形容虚幻、易逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘英年兼令质，秋水映娟娟’运用了比喻的手法，将人的目光比作秋水，生动地描绘出人物的气质不凡、目光清澈，从外貌到内在品质进行勾勒，给人以直观的美感。颔联‘才行诸昆重，诗书累代传’通过他人对其才行的敬重和家族诗书传承来侧面烘托人物的优秀。颈联‘一朝随化物，万事逐浮烟’则采用对比的手法，将生前的美好与死后万事成空相对比，营造出一种生命无常、世事虚幻的意境。情感表达上，诗中充满了对金幼孝英年早逝的惋惜之情，从对他品质、才学等方面的描写以及他突然离世的感慨，到最后听到临终话语的怆然，层层递进地表达出这种惋惜。主题思想主要是表达对早逝者的悼念与惋惜，同时也透露出对生命短暂和世事无常的感叹。

速览

《金幼孝挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、惋惜、写人、抒情。英年兼令质，秋水映娟娟。 才行诸昆重，诗书累代传。 一朝随化物，万事逐浮烟。 听话临终意，何人不怆然。