送沈生归省

译文

过去和沈生就如同沈约（休文）与他的族侄（小阮）那般交好。你出行将冒蓟门的风雨，回去要询问浙江的行船。美好的璞玉需要雕琢才能成器，美好的时光急速如流逝的河水。在侍奉双亲尽欢的闲暇之余，要努力研读前人留下的典籍。

注释

休文

指南朝文学家沈约，字休文，这里是借指与友人关系如同沈约与其族侄般亲密。

小阮

指晋代阮籍之侄阮咸，后用以称侄儿，此处代指沈生。

蓟（jì）门

古地名，现多代指北京一带。

璞（pú）玉

包在石中而尚未雕琢之玉，比喻尚未为人所知的贤才。

韶（sháo）光

美好的时光，多指春光；也比喻美好的青年时代。

承欢

迎合人意，求得欢心，这里指侍奉双亲尽孝以得欢心。

遗编

前人留下的著作、典籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以沈约和他族侄的关系来类比自己和沈生的关系，既增添了文化底蕴，又巧妙地表达出两人之间亲密友好的关系。颔联‘行冲蓟门雨，归问浙江船’对仗工整，一‘行’一‘归’，勾勒出沈生的行程路线，画面感十足，蓟门雨与浙江船，地域上的跨越，暗示着旅途的遥远。颈联‘璞玉须成器，韶光剧逝川’，采用比喻的手法，将沈生比作璞玉，点明其潜力无限，但需要磨砺才能成才，同时感慨时光飞逝，要珍惜光阴。尾联表达了对沈生的期望，在尽孝承欢之余还要努力读书做学问。情感表达方面，既有对朋友的深厚情谊，又有对朋友成长成才的殷切期望。在意境营造上，通过描绘行程、感叹时光等，营造出一种略带离别的惆怅和对未来充满期待的氛围。主题思想主要围绕着送别朋友，表达友情，鼓励朋友成长进步以及珍惜时光等。

速览

《送沈生归省》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、用典、友情、励志。旧与休文好，曾闻小阮贤。 行冲蓟门雨，归问浙江船。 璞玉须成器，韶光剧逝川。 承欢有馀暇，努力事遗编。