陪驾观猎

译文

武士们簇拥在四周，前面有人举着彩色的旄旗引导。道路险峻且有水石阻拦，野外广阔长满了蓬蒿。鹰犬纷纷飞跃着，狐狸无法逃窜。老臣内心恳切，挂念皇上身体辛劳。

注释

周遭（zhōu zāo）

四周，周围。

彩旄（cǎi máo）

彩色的旄旗。旄，古代用牦牛尾装饰的旗子。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛。

方寸（fāng cùn）

指内心，心绪。

圣躬（shèng gōng）

代指皇上的身体。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出狩猎时武士簇拥、鹰犬飞逐、道路险峻且旷野蓬蒿生长的画面，展现出狩猎场面的宏大与生动。从写作手法来看，前四句以白描手法直接描写狩猎的环境与阵容，后两句则转换角度，从狩猎引出老臣对皇上圣躬的关切，有一定的转折与升华。在情感表达方面，既展现出狩猎时的紧张与热烈氛围，又体现出老臣对皇上的忠心耿耿。主题思想上，表面是描绘狩猎场景，深层表达臣子对君主的忠诚与关心。

速览

《陪驾观猎》是明代诗人杨士奇的作品，主题为狩猎、君臣情、白描、场面描写。武士拥周遭，前驱导彩旄。 径危兼水石，野阔盛蓬蒿。 鹰犬纷飞跃，狐狸莫遁逃。 老臣方寸切，上念圣躬劳。