从度居庸高峰

译文

皇帝的车驾巡视边疆，军队凯旋在此敲起鼗鼓。紫色的云霞跟随着皇帝的车驾，红红的太阳映照着军旗飘扬。地势险要使得关城雄伟壮丽，天空晴朗能眺望到高远之处。我没有才能却忝列侍从之位，没有什么补益只是白白辛劳。

注释

徼（jiào）

边界。

伐鼗（táo）

敲鼗鼓，鼗是一种长柄的摇鼓。

警跸（bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

旌旄（jīng máo）

旗帜。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘居庸高峰的景象，如‘紫云随警跸，红日动旌旄’，营造出一种雄伟壮阔的氛围，紫色的云、红红的日、飘扬的旌旄等意象，组成了一幅色彩鲜明、气势恢宏的画面。在写作手法上，前两联采用叙事与写景相结合的方式，既叙述了皇帝巡边和军队凯旋之事，又描绘出当时的壮观景象，对仗较为工整，如‘紫云’对‘红日’，‘警跸’对‘旌旄’。情感表达方面，诗人最后表达出自己‘非才叨侍从，无补只徒劳’的自谦与无奈，与前面描绘的宏大景象形成对比，以小见大，突出个人在这种盛大场面下的渺小与无力感。主题思想上，既有对居庸高峰地势和景色的描写，也有对自身地位和贡献的感慨。

速览

《从度居庸高峰》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、叙事、感怀、宏大。玉辇巡边徼，师还此伐鼗。 紫云随警跸，红日动旌旄。 地险关城壮，天清眺望高。 非才叨侍从，无补只徒劳。