送李主事赴常州通判

译文

刚刚离开郎官的官署，就先听说常州通判的贤能之名。感恩皇恩而拜别北方的宫阙，春水承载着南下的船只。郡县里已经没有了‘三害’，百姓们都能有一处安身之所。年景丰收公事也简便，煮茶品尝山中清泉。

注释

府倅（cuì）

府通判，倅为副职的意思，在这里指常州通判这一职位。

北阙（què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷、皇帝。

一廛（chán）

古时一夫所居之地，这里指百姓有安身之所。

瀹（yuè）茗

煮茶的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，直接点明李主事新的任职情况，同时引出对其贤能的侧面描写，用‘先传府倅贤’侧面烘托出他名声在外。颔联‘天恩谢北阙，春水载南船’对仗工整，一‘谢’一‘载’，生动地写出了李主事南下赴任的行程，既有对皇恩的感激之情，又描绘出一幅春水行舟的画面。颈联运用典故，‘郡已无三害’，‘三害’的典故的运用暗示此地在李主事的治理下将会太平无事，‘民皆有一廛’则描绘出百姓安居乐业的景象。尾联通过‘年丰公事简’进一步说明当地的繁荣稳定，‘瀹茗试山泉’则给全诗增添了一份闲适悠然之感，从侧面表现出当地治理的良好成效，在情感表达上，表达出对李主事的赞扬之情以及对他赴任之地美好生活的向往。在意境营造上，诗中既有对官员行程的叙述，又有对任职之地美好生活景象的描绘，营造出一种积极、安然的意境。主题思想围绕着对李主事赴任的送别，既表达了对他的期许与赞扬，也展现出对其任职之地的美好展望。

速览

《送李主事赴常州通判》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、赞扬、叙事、闲适。初出郎官署，先传府倅贤。 天恩谢北阙，春水载南船。 郡已无三害，民皆有一廛。 年丰公事简，瀹茗试山泉。