寄李德言

译文

高州的李别驾，还未年老就对仕途感到厌倦。他有着如金石般坚定的操守，像冰霜一样光明磊落的纯洁内心。他关上门对着竹子吟诗，迎接着月光弹奏琴音。这半幅描绘幽居贞静之趣的画卷，在文水之畔赠送给您。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

缨簪（yīng zān）

缨和簪，是古代显贵的冠饰，也用来比喻显贵。此处代指仕途。

烱（jiǒng）

同‘炯’，明亮的意思。

文水浔（wén shuǐ xún）

文水之畔。浔，水边。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份和其‘未老倦缨簪’的状态，直抒胸臆。颔联运用比喻手法，将李别驾的坚操比作金石，素心比作冰霜，生动形象地刻画了他的高尚品格。颈联通过描写‘闭门吟对竹’和‘延月坐鸣琴’的行为，展现出一种清幽高雅的生活情趣，以动（鸣琴）静（对竹）结合的画面烘托人物形象。从情感表达而言，表达了对李别驾的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中通过竹、月、琴等意象构建出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上，通过对李别驾的品格、生活情趣的描写，赞美了他的高洁品质和独特的生活态度。

速览

《寄李德言》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠友诗、赞美、高洁、清幽。高州李别驾，未老倦缨簪。 金石论坚操，冰霜烱素心。 闭门吟对竹，延月坐鸣琴。 半幅幽贞趣，赠君文水浔。