送王希积泰和训导

译文

父亲进升官职的时候，你一同受命离开宫廷。被封拜之后很多人羡慕，像你这样光宗耀祖的人很少。离别的情思常常留恋北方，出行的神色又朝着南方归去。料想在侍奉长辈容颜的地方，官服胜过舞衣。

注释

彤闱（tóng wéi）

汉代宫闱多用朱色，故以彤闱指宫廷。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用以比喻高官显宦。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述事件，交代王希积泰和训导这一任职的缘起，是严亲进官之时的并命，简单直接地切入主题。颔联运用对比手法，'拜后多人羡'写出旁人对其受封的羡慕，'光前似子稀'则强调他光宗耀祖的独特性。情感表达方面，颈联中'离情常北恋'体现出王希积对北方的留恋不舍之情，这是离别的愁绪，而'行色又南归'又表明他必须踏上南归赴任的行程，将不舍与无奈的情绪很好地融合。在意境营造上，整首诗没有过多的景色描写，但通过人物的情感和行为构建出一种离别的氛围。主题思想上，主要围绕着王希积的任职离别展开，既有对他的肯定与羡慕，也有对其离情的描述。

速览

《送王希积泰和训导》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、离情、叙事、羡慕。严亲进官日，并命出彤闱。 拜后多人羡，光前似子稀。 离情常北恋，行色又南归。 想侍慈颜处，簪缨胜舞衣。