送王性存亲迎后归省

译文

早晨辞别华丽的宫殿离去，不远千里奔赴家中拜见父母。（路途上）如锦绣般的景色铺展于春天的白昼，哪里还需要五彩斑斓的衣服（来增添光彩）。岸上的花朵使画屏般的景色更加明艳，江上的明月使琴上的琴徽更加洁净。一路上弹奏着新的曲调，就像鸳鸯一样相伴同行不再孤独飞翔。

注释

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住的地方，这里指回家拜见父母。

画障（huà zhàng）

指如画的自然景色，这里将岸花与画障相联系，形容景色如画。

琴徽（qín huī）

琴上系弦之绳，也指琴面指示音节的标志。这里描绘江月与琴徽相映衬的美好画面。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝辞金阙去，千里赴庭闱’直接叙事，点明王性存新婚之后归省的行程，‘朝辞’‘千里’体现出归心似箭。颔联‘锦绣行春昼，何须五色衣’运用对比手法，以途中锦绣般的春景和五色衣作比，强调景色之美已足够。颈联‘岸花明画障，江月净琴徽’是典型的写景句，借岸上花朵和江上明月营造出一种清新、明朗的意境，‘明’‘净’二字将景物描写得生动鲜活，如同画卷一般。尾联‘一路弹新调，鸳鸯不独飞’则以鸳鸯作比，表达出新婚夫妇的甜蜜相伴，借景抒情。在情感表达上，诗中既有对友人归省途中景色的欣赏，也有对友人新婚美满的祝福之情。主题思想上围绕着友人新婚归省这一事件展开，表达出对友人的美好祝愿。

速览

《送王性存亲迎后归省》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、祝福、写景、抒情。朝辞金阙去，千里赴庭闱。 锦绣行春昼，何须五色衣。 岸花明画障，江月净琴徽。 一路弹新调，鸳鸯不独飞。