王好信挽诗

译文

来往经过萧峡的时候，船夫指着富溪（之处）。树林里隐藏着君子的住宅，品行仰慕与古人看齐。荣耀的诏书恩封还在，青山上坟茔边的树木已经葱郁而显得迷蒙。在郎曹之职未能终养天年，忧愁到了极点，只听到夜里乌鸦啼叫。

注释

萧峡（xiāo xiá）

可能是一个地名，‘萧’可形容寂寥冷落，也可能是姓氏等其他意义附着于地名之中。

富溪（fù xī）

应为地名，‘富’有丰富、富裕等多种含义，但在此处主要作为地名的一部分。

锦诰（jǐn gào）

锦制的诰书，古代帝王封赠的诏书，这里表示死者生前获得的荣耀恩封。

垄树（lǒng shù）

坟茔上的树木。‘垄’有坟墓的意思。

郎曹（láng cáo）

指郎中，是古代的官职名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘舟人指富溪’这样的细节描写，引出下文的人物与故事发生的地点，简单而自然。颔联‘林藏君子宅，行慕古人齐’对仗工整，‘林藏’对‘行慕’，一静一动，‘君子宅’与‘古人齐’在意义上相呼应，描绘出所挽之人的品德高尚，以君子自居并且仰慕古人的高洁品行。颈联‘锦诰恩封在，青山垄树迷’，前句提及生前的荣耀，后句描写死后墓地的景象，形成鲜明的今昔对比，恩宠虽在，但人已逝去，只剩下青山和坟茔边迷茫的树木，增添了一种物是人非的哀伤之感。尾联‘郎曹未终养，愁绝夜乌啼’点明未能够尽孝的遗憾，‘愁绝’直接表达出极度的忧愁，而‘夜乌啼’这一意象的运用，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，以景结情，将那种忧愁和遗憾表现得更加深沉。整首诗表达了对王好信品德的敬重、对他去世的哀伤、未终养的遗憾等复杂的情感，主题围绕对逝者的悼念与惋惜展开，意境显得清冷、哀伤。

速览

《王好信挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、哀伤、敬仰、叹憾。来往经萧峡，舟人指富溪。 林藏君子宅，行慕古人齐。 锦诰恩封在，青山垄树迷。 郎曹未终养，愁绝夜乌啼。