寄王宗豫 其二

译文

在内阁这承接皇帝诏令的地方，每天侍奉身穿柘袍的皇上。当初的七个人已经死去大半，只有两位老人年高健在。我笨拙无能却仍得到超出本分的职位，奔波劳碌怎能承受这辛劳。心中思念着归家却不能回去，两鬓白发多得禁不起搔抓了。

注释

柘（zhè）袍

古代皇帝所穿的黄袍。

蹇（jiǎn）劣

指笨拙低劣。

逾分（yú fèn）

超过本分。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘内阁承宣地，朝朝侍柘袍’直接点明自己身处的内阁职位以及日常的侍奉工作，叙事直白简洁。颔联‘七人亡过半，二老去能高’则运用了数字的对比，通过人数的减少和仅存老人的状况，暗示出世事的无常与官场的沧桑变化。颈联‘蹇劣仍逾分，驱驰岂任劳’采用了自我贬抑的手法，称自己笨拙却处于高位，难以承受奔波的辛劳，表达出一种无奈与自嘲。在情感表达方面，全诗充满了厌倦、疲惫之感，既有对官场的疲倦，又有对年华老去、同侪凋零的哀伤。在意境营造上，整体氛围较为压抑、低沉，如‘怀归归未得，鬓雪不胜搔’描绘出想归不能归，只能对着白发空自叹息的无奈画面。主题思想围绕着在官场中的挣扎与对归乡的渴望展开，反映出诗人对自身处境的不满与对平静生活的向往。

速览

《寄王宗豫 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为官场倦意、怀乡、自嘲、叹老。内阁承宣地，朝朝侍柘袍。 七人亡过半，二老去能高。 蹇劣仍逾分，驱驰岂任劳。 怀归归未得，鬓雪不胜搔。