胡敏御史致事出梅求题余于胡有旧故赋二诗识别 其一

译文

曾经一同在秘馆任职，时光已经流逝四十多年。在繁花盛开之地有美好的政绩，在御史台有清正的声誉。接到退休的新的恩命，心怀故乡旧日的隐居之所。家中有湖塘三百亩，已经免除了进贡菱角的租税。

注释

致事

犹致仕，即退休。《礼记·曲礼上》：‘大夫七十而致事。’

秘馆

即秘阁，古代宫中收藏珍贵图书之处。宋代秘阁属秘书省，专藏书画珍品及秘籍等。

花封

旧指县治，古代县官多在境内植桃李，所以称‘花封’。

柏府

御史府的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖其上，后因称御史府为柏府。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙述为主。首联通过回忆往昔共事的经历，点明与胡敏御史的交情，‘流年四十馀’简洁地写出时光的流逝，有一种岁月沧桑之感。颔联采用对仗手法，‘花封’与‘柏府’相对，从不同任职地的角度，赞扬胡敏御史的嘉政和清誉，一个‘嘉’字和一个‘清’字，精准地概括出其政绩与声誉的特质。颈联承接上文，点明他如今致事（退休），并心怀故乡的旧居，将新的人生阶段与对故乡的眷恋结合起来。尾联看似轻描淡写地提及他家湖塘免租之事，实则从侧面反映出他往昔的贡献或者朝廷对他的优待，给读者留下想象空间。在情感表达上，既有对旧友的敬重之情，通过回顾其政绩和声誉来体现；又有对旧友退休生活的一种淡淡的欣羡。在意境上营造出一种老友分别又对其未来充满祝福的氛围。主题思想主要围绕着对旧友胡敏御史的回顾、赞扬以及对其致事生活的一种关照。

速览

《胡敏御史致事出梅求题余于胡有旧故赋二诗识别 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、叙事、友情、赞政绩。秘馆曾同事，流年四十馀。 花封有嘉政，柏府重清誉。 致事新恩命，怀乡旧隐居。 湖塘三百亩，已免贡菱租。