题梅月轩

译文

清幽的轩室夜晚不关门，梅花在月光映照下姿态美好。月影移到琴垫之上，浮动的香气附着在砚屏上。这里一尘不染，万籁寂静无声。就在此安闲地坐着，心境淡泊安宁。

注释

扃（jiōng）

关闭门户。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里形容梅花的姿态优美。

琴荐（qín jiàn）

琴垫。

砚屏（yàn píng）

放在砚台旁用于挡风的小屏风。

万籁（lài）

自然界发出的各种声响。

赏析

这首诗首联‘清轩夕不扃，梅映月娉婷’直接点题，描绘出一幅梅月相映衬的清幽画面，一个‘娉婷’将月下梅花的柔美姿态展现出来，为全诗奠定了清幽淡雅的意境氛围。颔联‘移影上琴荐，浮香著砚屏’运用视觉与嗅觉描写，将梅花的影子移到琴垫上，香气附着在砚屏上，通过细腻的笔触把梅香月影与室内的事物联系起来，从不同感官丰富了画面。颈联‘一尘元不染，万籁寂无听’，前句从视觉上写环境的洁净，后句从听觉上写环境的寂静，对仗工整，这种环境描写烘托出一种超凡脱俗的氛围。尾联‘即此坐闲暇，澹然心志宁’则直接抒情，表达出诗人坐在这样的环境中，心境淡泊宁静的状态。整首诗通过描写梅月轩的清幽环境，表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往以及对这种清幽之境的喜爱之情，诗中动静结合，如梅影的动与环境的静，多感官描写的手法也让画面更加立体生动。

速览

《题梅月轩》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、清幽、淡泊、宁静。清轩夕不扃，梅映月娉婷。 移影上琴荐，浮香著砚屏。 一尘元不染，万籁寂无听。 即此坐闲暇，澹然心志宁。