送用仪之官莱芜

译文

离京城百里远的莱芜县，县官的印信很是尊贵，你正当年华就得到这新的恩宠任命。顶着星光告别朝廷，冒着雨从河津出发。遇上荒年必须宽厚体恤百姓，民众辛劳就当赶紧安抚。以前的贤人有着安于贫困的高风亮节，他们留下的美誉已经流传了千年。

注释

铜章

指县令的印信。古时县官印信用铜铸，故称为铜章。

侵星

破晓，天快亮的时候，读音为qīn xīng。

阙下

宫阙之下，借指帝王所居的宫廷，这里指京城。

宽恤

宽大体恤，指对待百姓要宽容、怜悯。

拊循

安抚，抚慰。

尘甑（zèng）

甑中生尘，形容清贫。出自《后汉书·独行传·范冉》，范冉家中贫困，甑中生尘，这里用此典故来表达对贤人的敬意并激励友人要有高尚品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘百里铜章贵，英年宠命新’直接点明友人任职之事，‘贵’和‘新’二字突出这一任命的荣耀。颔联‘侵星辞阙下，带雨发河津’通过描写友人出发时的时间‘侵星’（顶着星星，指凌晨）和天气‘带雨’，在叙事中营造出一种离别的氛围，对仗较为工整。颈联‘岁歉须宽恤，民劳急拊循’则从为官之道的角度出发，告诫友人在灾年要体恤百姓，百姓劳苦要及时安抚，体现出一种积极的劝诫和对民生的关注，属于直抒胸臆。尾联‘前贤有尘甑，垂誉已千春’运用典故，以古代贤人安于贫困而留名千古来激励友人要有高尚的品德操守，深化了诗歌的主题思想。整首诗情感表达较为丰富，既有对友人新任职的祝贺与送别之情，又有对友人的劝诫和期望。在意境上，既有离别的愁绪又有对为官之路的积极展望。主题思想围绕送别友人去任职展开，体现出对友人的多种情感与为官的期许。

速览

《送用仪之官莱芜》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、劝诫、用典、民生。百里铜章贵，英年宠命新。 侵星辞阙下，带雨发河津。 岁歉须宽恤，民劳急拊循。 前贤有尘甑，垂誉已千春。