送叔纲表侄

译文

怜悯你早年失去父亲，全靠母亲慈爱抚养长大。家门已经井然有序，兄弟之间也和睦相处。高兴地看到你初次见识国家（这里指到外面的世界），但又要远离故乡。在外家有众多的子侄辈，期望你能好好读书吟诗。

注释

失怙（shī hù）

丧父。《诗·小雅·蓼莪》：'无父何怙？'

渠（qú）

他，在古汉语中可作第三人称代词。

秩秩（zhì zhì）

有条理、有秩序的样子。《诗·小雅·宾之初筵》：'是日既醉，不知其秩。'

怡怡（yí yí）

和悦的样子。《论语·子路》：'朋友切切偲偲，兄弟怡怡。'

赏析

这首诗首联点明叔纲表侄早年丧父的不幸，又强调母亲的慈爱，一悲一喜，形成情感的起伏。颔联描写家庭的和睦有序，展现出一种温馨的家庭氛围，这是对叔纲表侄成长环境的正面描述。颈联则转向他的外出远行，'观国欣初见'写出他对外面世界的新奇与欣喜，'怀乡又远离'又体现出离乡的愁绪，两种情绪交织，丰富了诗歌的情感内涵。尾联表达了对外家子侄的期望，希望他能读书吟诗，这是长辈对晚辈在学业修养上的一种传统期待。从文学手法上看，全诗用词质朴平实，以叙事为主，却在叙事中融入情感。意境上，营造出家庭的温暖和离乡的惆怅两种氛围交织的画面。主题思想主要是表达对叔纲表侄成长经历的感慨，对家庭和睦的欣慰，对他远行的复杂情绪以及对他读书上进的期望。

速览

《送叔纲表侄》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、思乡情、家庭情、劝勉。失怙怜渠早，提携赖母慈。 门庭已秩秩，兄弟亦怡怡。 观国欣初见，怀乡又远离。 外家多子侄，期尔读书诗。