题福建吴布政竹石图

译文

家住在鄞江边上，在福建海边做藩王。每十天一次的宣谕公务之后还有闲暇时间，公事办完后从容自得。竹子秉持耐寒的操守，石头蕴含着远古的风姿。在高高的书斋中相对而坐，不要忘记卫武公的诗。

注释

鄞江（yín jiāng）

水名，在浙江。

作藩（zuò fān）

担任藩王之类的官职。藩，封建王朝分给诸侯王的封国。

旬宣（xún xuān）

指官员每十天一次的宣谕等公务。

委蛇（wēi yí）

形容从容自得的样子。

岁寒操（suì hán cāo）

在寒冷的岁月中坚守的操守，常用来比喻高洁的品德。

大古（tài gǔ）

远古。

武公诗

卫武公的诗，卫武公是一位被视为品德高尚的君主，他的诗多被用来劝诫修身等。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地先介绍了吴布政的居住任职之地，通过‘旬宣有馀暇，公退足委蛇’写出其公务之余的悠闲状态，为后文描写竹石图做铺垫。情感表达上较为含蓄，通过对竹石图的竹和石的品质描绘，如‘竹秉岁寒操，石含大古姿’，以竹的耐寒操守和石的古朴姿态，暗示对吴布政人格品质的期许与赞赏。在意境营造方面，诗中虽未对竹石图有细致的画面描写，但‘竹秉岁寒操，石含大古姿’简洁地勾勒出竹石所具有的清冷、古朴的意境。主题思想上，借竹石图来表达对吴布政的一种劝勉和期待，希望他在为官之时不要忘记古人的品德典范。整体风格平实，叙事与抒情相结合。

速览

《题福建吴布政竹石图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美人、托物言志、叙事诗、劝勉。家住鄞江上，作藩闽海涯。 旬宣有馀暇，公退足委蛇。 竹秉岁寒操，石含大古姿。 高斋坐相对，无忘武公诗。