次韵答颐庵 其一

译文

离开京城已经十年了，在西山脚下高枕而卧。天然的意趣常常独自领会，他人哪里能够知晓。在竹馆弹琴的时候，在河塘垂钓的时刻。那些为尘世之事劳心费神的人，什么时候才能赶赴这幽隐的约会呢。

注释

陲（chuí）

本义是边疆、国境，此处指山边、山脚下。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年去京国，高卧西山陲’直接叙事，点明自己离开京城多年，在西山脚下过着隐居生活，简洁明了地勾勒出背景。颔联‘天趣常自得，他人安足知’运用了对比手法，将自己能领略到的天然乐趣与他人不知进行对比，突出自己超逸的心境。颈联‘竹馆鸣琴处，河塘坐钓时’则是典型的意象组合，通过‘竹馆’‘鸣琴’‘河塘’‘钓’等意象，营造出一种清幽、闲适的意境，画面感很强。情感表达方面，整首诗表达了诗人对隐居生活的自得其乐以及对尘世喧嚣的不屑，对劳心于尘事之人的一种暗讽。主题思想围绕着隐居生活的惬意、超尘脱俗的情怀展开，表现出诗人远离尘嚣、回归自然的向往和满足。

速览

《次韵答颐庵 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为隐居诗、闲适、自得、对比。十年去京国，高卧西山陲。 天趣常自得，他人安足知。 竹馆鸣琴处，河塘坐钓时。 劳心尘事者，何日赴幽期。