次韵答颐庵 其二

译文

和你分别之后，两次到边疆游历。年纪大了容颜已改，风寒侵袭病骨自己知晓。心中有救助万物的想法，可是哪有什么办法能够匡扶时世呢。抬头远望西江之上，归乡的船帆总会有到来的时候。

注释

边陲（biān chuí）

边疆，靠近国界的地方。

济物（jì wù）

救助万物，常指心怀救助他人、造福社会的志向。

匡时（kuāng shí）

匡正挽救时世。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。

赏析

从文学手法来看，这首诗平铺直叙，首联直接点明与友人分别后的经历，简单而直接地开启了全诗的叙述。颔联描写自己的现状，通过‘年老’‘衰容’‘风寒’‘病骨’等词汇，以白描手法勾勒出自身的老迈和病弱之态。颈联抒情，表达出自己有心济世却无力匡时的无奈之感，将个人的理想与现实的无奈进行鲜明的对比。尾联以‘矫首’这一动作描写，展现出诗人对归乡的期待，含蓄地表达了思乡之情。在意境上，整首诗给人一种沧桑、落寞之感，诗人描绘自身的衰老病弱以及在济世匡时方面的无力，营造出一种低沉压抑的氛围。在情感表达方面，既有对友人的思念之情从首联的离别暗示出来，也有对自身年老体衰的感慨，更有济世无术的失落和对归乡的盼望。主题思想上，反映了诗人在暮年之际对人生的思考，包含了对理想、友情、故乡等多方面的情感交织。

速览

《次韵答颐庵 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、叹老弱、济世情、离别愁。与君离别后，两度历边陲。 年老衰容换，风寒病骨知。 有心存济物，何术可匡时。 矫首西江上，归帆会有期。