题刘氏奉亲堂

译文

父母双亲都已头发斑白，（儿女）以侍奉双亲安居为最大的快乐。赡养双亲有朝廷俸禄的支持，将星象学之类的知识传授（给后代）。香椿树的树荫遮蔽了庭院门户，萱草映照在台阶上。白天黑夜赶着上朝回来，穿着彩衣侍奉父母使其愉悦。

注释

垂白（chuí bái）

白发下垂，形容年老。

椿（chūn）

椿树，在古代被视为长寿之木，象征父亲。

谖草（xuān cǎo）

萱草，古人认为可以使人忘忧，也常被用来指代母亲。

阶除（jiē chú）

台阶。

班衣（bān yī）

即斑衣，相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏于亲侧以娱亲，后用作孝养父母的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘垂白’一词简洁地描绘出父母年迈的形象，同时强调了奉亲的意义。颔联中‘日官禄’体现出赡养父母的物质基础，‘星象书’的提及则从文化传承方面展现家庭的内涵，对仗较为工整。颈联运用了借景抒情的手法，‘椿阴满庭户，谖草映阶除’描绘出一幅宁静祥和的庭院景象，‘椿’与‘谖草’在中国传统文化中都与父母相关，这里借这些景物营造出一种温馨、充满孝道的家庭意境。尾联‘日月趣朝退，班衣侍婉愉’通过描述主人公忙碌于朝堂事务后急忙回家侍奉双亲的行为，表达出对双亲的孝顺之情，使人物形象更加生动饱满。整首诗主题明确，围绕刘氏奉亲这一主题，通过描写家庭中的各个方面，如赡养、传承、家庭环境以及日常侍奉行为等，展现了一个充满孝道的家庭画卷，表达了对刘氏家族奉亲行为的赞扬之情。

速览

《题刘氏奉亲堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为奉亲诗、孝道、写景、家庭。双亲各垂白，至乐奉安居。 养有日官禄，教传星象书。 椿阴满庭户，谖草映阶除。 日月趣朝退，班衣侍婉愉。