送贡士任善归丰城

译文

年轻而且有着美好的品质，从京城回乡省亲。做学问需要加倍努力，谋求荣耀也为时不晚。一年将要到尽头了，霜露也显得凄凉。慎重对待关河道路，家中父母正殷切思念你呢。

注释

令质

美好的资质、品质。‘令’有美好之意，如‘令名’即美好的名声。

归省（xǐng）

回家探亲。多指子女回故乡看望父母。‘省’在此处为探望、问候之意。

霜露

霜和露水，常出现在诗词中，多用于烘托凄凉的氛围，如‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

凄其

寒凉貌。‘其’为助词，无实义。

高堂

指父母，是对父母的一种尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较质朴、平实。首联直接点明贡士任善年轻且品质美好，以及他从京师归省的事情，简洁地交代了人物和事件背景。颔联对他进行劝勉，从做学问和追求荣耀的角度出发，体现出一种积极入世的态度。颈联以景衬情，‘岁时将暮’‘霜露凄其’描绘出岁末的凄凉景象，暗示了任善归乡途中可能面临的环境，同时也烘托出一种淡淡的惆怅情绪。尾联则表达对他路途的珍重叮嘱，以及提到家中高堂的思念，强调了亲情的温暖和重要性，深化了主题。情感表达上，既有对任善的劝勉之情，又有对他归乡旅途的担忧与珍重之情，还有对其家中亲人思念他的那种温情的表达。在意境营造上，岁暮霜露的景象营造出一种略带寒意和惆怅的氛围。主题思想围绕着对贡士任善归乡的送别，其中包含着对他的期许、叮嘱以及对家庭亲情的展现。

速览

《送贡士任善归丰城》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、劝勉、思乡、亲情。妙龄兼令质，归省自京师。 为学功须倍，升荣计未迟。 岁时将暮矣，霜露亦凄其。 珍重关河道，高堂切尔思。